林庭植虽已受代勉为感思之行交印后即浩然归隐徜徉里巷间以棋自娱乐哉未易得也因成拙句赠行

宋 · 李光

译文

历徧昌江守令权

历遍了昌江守令的职权

却回小邑作神仙

却回到小县城做起了神仙般的闲人

宦游未遂心先淡

仕途之志虽未实现,心倒先淡泊了

归槖虽空意愈坚

归来的行囊虽空,意志却更加坚定

浊酒三杯须满酌

浊酒三杯必须满满地斟上

枯棋一局要争先

下一局枯棋要争着先手

闲居自得闲中趣

闲居自然能体会到闲中的乐趣

更活人间七十年

还想要在人间再活七十年

赏析

题解
此诗写归隐之乐。诗人历任昌江守令,如今却回到小邑做神仙般的闲人。宦游未遂而心先淡泊,归槖虽空而意愈坚定。浊酒三杯须满酌、枯棋一局要争先,写出了归隐生活的情趣。闲居自得闲中趣,更愿再活人间七十年,是知足常乐的达观之语。

逐句解读
「历徧昌江守令权」历遍了昌江的守令之权。

「却回小邑作神仙」却回到小县城做起了神仙般的闲人。

「宦游未遂心先淡」宦游之志未能实现,心倒先淡泊了。

「归槖虽空意愈坚」归来的行囊虽然空空,意志却更加坚定。

「浊酒三杯须满酌」浊酒三杯必须满满地斟上。

「枯棋一局要争先」一局枯棋要争着先手。

「闲居自得闲中趣」闲居自然能体会到闲居的乐趣。

「更活人间七十年」还想要在人间再活七十年。

艺术手法
首联"历徧"与"却回",一出一归,以"作神仙"的自嘲式赞许化解了宦游未遂的遗憾。颔联"心先淡"与"意愈坚",心淡与意坚看似矛盾,实则相辅相成——正因为看淡了功名,内心的操守才更加坚定。颈联"须满酌"与"要争先",以两个强调语气写出酒棋之趣,"浊酒"与"枯棋"的简朴与"满酌""争先"的热情形成反差,写出贫而有乐的生活态度。尾联"自得"与"更活",是知足与期愿的结合。

总体评价
此诗以归隐为题材,写出了从仕途到闲居的心理转变。诗人的归隐不是被迫的逃遁,而是一种主动的选择——"心先淡"意味着看透了功名的虚妄。浊酒枯棋的日常生活虽简朴,却充满真情实趣。末联"更活人间七十年"的豪语,是对归隐生活的由衷肯定。全诗情调从容达观,是典型的归隐自适之作。

相关诗词