列之将归温陵以诗告别因次韵送行二首 其一

宋 · 李光

译文

相逢海上欲忘年

海上相逢投契得快要忘却年齿之差

谁似君家父子贤

谁能像你家父子那样贤能出众

气比金茎吞沆瀣

气度可比金茎承接的夜露仙气,清高脱俗

文如岩壑带云烟

文章如同山岩沟壑间云烟缭绕,气象雄浑

追随里巷吾无伴

在里巷间交游我却找不到同伴

独步诗骚子有权

在诗骚领域独步天下,你掌握着词章的权柄

青紫他年应俯拾

他年的高官厚禄应当俯身即可拾得

定中何必问诸天

禅定之中又何必去问天命如何

赏析

题解
此诗为赠人之作,赞颂友人父子俱贤。诗人与对方海上相逢,一见如故,叹赏其气度与文才。诗中"气比金茎吞沆瀣"赞美其气度高洁,"文如岩壑带云烟"称颂其文章雄浑,末联预祝其前程远大,既是勉励也是期许。

逐句解读
「相逢海上欲忘年」写海上相遇,交往投契到忘却年齿之差。

「谁似君家父子贤」感叹谁能像你家父子那样贤能出众。

「气比金茎吞沆瀣」写其气度可比汉武帝金茎所承的夜露仙气,高洁脱俗。

「文如岩壑带云烟」写其文章如同山岩沟壑间云烟缭绕,雄浑而有气象。

「追随里巷吾无伴」写自己在里巷间追随交游却无同伴,点出孤独。

「独步诗骚子有权」写你在诗骚之域独步天下,掌握词章之权柄。

「青紫他年应俯拾」预祝他年高官厚禄应当俯拾即是,用青紫指代高官。

「定中何必问诸天」在禅定之中又何必去问天命如何,意谓前途不须问天自知。

艺术手法
颔联"金茎"与"岩壑"一人工一自然,分别比喻气度之清高与文风之雄浑,"吞沆瀣"用汉武帝承露盘之典,"带云烟"以自然意象写文风,对仗工整而意象各异。颈联"吾无伴"与"子有权"形成对比,以自己的孤寂衬托对方的才望。尾联"俯拾"与"问诸天"对举,以不必问天的自信回应前程之问,既是对友人的肯定,也暗含自己对命运的达观。全诗用典密集但贴切自然,不显堆砌。

总体评价
此诗以赞颂友人父子贤才为主线,兼及自身的孤独与达观。诗中比喻精工,用典妥帖,将对方气度、文才、前途写得淋漓尽致。

"独步诗骚子有权"一句既是极高的文学评价,也流露出诗人在贬谪中知音难觅的寂寞。末联以不必问天作结,既是期许也是自勉,含蓄而有力量。

相关诗词