吏隐堂

宋 · 李光

译文

海邦地僻少迎将

海邦之地偏僻,少有迎送官员的劳顿

心逸身闲白昼长

心安逸身清闲,白天时间显得悠长

賸欲哦诗追沈谢

还想吟诗追慕沈约谢灵运的风雅

不求名迹拟龚黄

不求名望政绩来比附龚遂黄霸那样的良吏

旋移松石成云壑

随即移来松石布置成云雾山谷的景致

时引笙箫入醉乡

不时吹奏笙箫进入醉乡之境

吏散帘垂公事毕

吏员散去帘幕垂下,公事已经完毕

清风一榻傲羲皇

清风中躺卧榻上,傲然超过伏羲氏的无为之世

赏析

题解
此诗写海邦闲官的自适生活。地僻少有迎送之劳,心逸身闲白昼悠长。赋诗追慕沈谢而不求龚黄之名迹,移松石、引笙箫以自娱。吏散帘垂公事完毕,清风一榻傲视羲皇,写出了闲官生活的自在与超然。

逐句解读
「海邦地僻少迎将」海邦之地偏僻,少有迎送官员的劳顿。

「心逸身闲白昼长」心安逸身清闲,白天时间显得悠长。

「賸欲哦诗追沈谢」还想吟诗追慕沈约谢灵运的风雅。

「不求名迹拟龚黄」不追求名望政绩来比附龚遂黄霸那样的良吏。

「旋移松石成云壑」随即移来松树石头布置成云雾山谷。

「时引笙箫入醉乡」不时吹奏笙箫进入醉乡之境。

「吏散帘垂公事毕」吏员散去帘幕垂下,公事已经完毕。

「清风一榻傲羲皇」清风中躺在榻上,傲然超过伏羲氏的无为时代。

艺术手法
首联"少迎将"与"白昼长",以地僻与时间悠长写出闲官的自在。颔联"追沈谢"与"拟龚黄",一追文采一不求政绩,表明了诗人在文学与政治之间的选择。颈联"移松石"与"引笙箫",一视觉一听觉,以具体的行动写出自娱的方式。尾联"吏散帘垂"的写实与"傲羲皇"的夸张形成张力,将日常的闲适升华为对理想社会的超越——连上古羲皇之世都不如我这一榻清风。

总体评价
此诗以海邦闲官为题材,写出了一种不慕名利、自适其适的生活态度。诗人以"不求名迹拟龚黄"表明不追求政绩的态度,以"清风一榻傲羲皇"表达对当下生活的满足。全诗在平淡中见高致,在闲适中显风骨,是李光贬谪诗中闲适自得之作的代表。

相关诗词