离阳寿县百余里遇大风雨溪流涨溢宿修仁境小寺新洁可喜不复有滞留之叹偶成长句老病字画欹斜輙自笑也仲子孟坚同来

宋 · 李光

译文

逐客多年住海滨

被贬逐之人多年住在海边

今朝喜作北乡人

今天高兴地成了回北方故乡的人

飘风扫地卷烦暑

疾风扫过地面卷走了烦人的暑气

骤雨翻空洗瘴尘

暴雨翻空而下,洗去了瘴疠的尘土

境恶乍离宾馆陋

刚离开恶劣环境中简陋的宾馆

眼明欣覩佛祠新

眼前一亮,欣喜地看到崭新的佛寺

松林竹径俱幽胜

松林竹径都是幽雅的胜景

留滞何庸叹苦辛

滞留于此又何必叹息辛苦呢

赏析

题解
此诗写离开贬所北归的喜悦。逐客多年住于海滨,今朝终于喜作北乡之人。飘风扫卷烦暑,骤雨洗去瘴尘,环境由恶劣转为清爽。离了简陋宾馆,欣覩崭新的佛祠,松林竹径俱是幽胜之景,留滞之苦已无须嗟叹。全诗以欣喜之情贯穿,写出了离开贬所的解脱感。

逐句解读
「逐客多年住海滨」被贬逐之人多年住在海边。

「今朝喜作北乡人」今天高兴地做了回北方故乡的人。

「飘风扫地卷烦暑」疾风扫过地面卷走了烦人的暑气。

「骤雨翻空洗瘴尘」暴雨翻空而下,洗去了瘴疠的尘土。

「境恶乍离宾馆陋」刚刚离开恶劣环境中的简陋宾馆。

「眼明欣覩佛祠新」眼前一亮,欣喜地看到崭新的佛寺。

「松林竹径俱幽胜」松林竹径都是幽雅胜景。

「留滞何庸叹苦辛」滞留于此又何必叹息辛苦呢。

艺术手法
首联"逐客多年"与"今朝喜作",时间上的长期与瞬间的转折形成情感对比,"喜"字奠定全诗基调。颔联"飘风卷烦暑"与"骤雨洗瘴尘",风与雨、暑与尘分别对应,将自然的变化与心理的解脱同步。颈联"境恶乍离"与"眼明欣覩",一离一见,"陋"与"新"的对比写出了环境改善的欣喜。尾联"俱幽胜"的满足与"何庸叹"的达观,是对过去贬谪之苦的总结与释然。

总体评价
此诗以北归之喜为主题,写出了离开贬所的解脱与对沿途新景的欣喜。诗人将自然气候变化(风扫暑、雨洗尘)与人生际遇转变(离宾馆、覩佛祠)巧妙对应,情景交融。末联"何庸叹苦辛"的达观,不是对苦难的遗忘,而是对苦难的超越。全诗情调明快,是贬谪文学中难得的欢愉之作。

相关诗词