立夏日纳凉

宋 · 李光

译文

茅庵西畔小池东

茅屋西边小池塘的东边

乌鹊藏身柳影中

乌鹊藏在柳树的阴影之中

沙岸山坡无野店

沙岸和山坡上没有野外的客店

不知此处有清风

不知道此处竟然有清凉的风

赏析

题解
此诗写小池边的清幽之趣。茅庵西侧小池之东,乌鹊藏身于柳影之中。沙岸山坡没有野店,谁知此处却有清风。全诗以寻常景致写不寻常之趣,以"不知此处有清风"的惊喜收束,点出清幽之美需有心人方得领略。

逐句解读
「茅庵西畔小池东」茅庵的西边小池的东面。

「乌鹊藏身柳影中」乌鸦喜鹊藏身在柳树的阴影里。

「沙岸山坡无野店」沙岸和山坡上没有野外的客栈。

「不知此处有清风」谁知此处竟有一阵阵清风。

艺术手法
前两句以空间定位写景,"茅庵西畔"与"小池东"的精确定位暗示了诗人对此处的熟悉。

"乌鹊藏身"写出了柳影的浓密与鸟的安然。第三句"无野店"写人迹罕至,为末句的"有清风"做铺垫——无人处方有清风,清风因无人而更显珍贵。

"不知"以惊讶语气写出发现的喜悦,"有清风"的"有"与"无野店"的"无"构成对照。

总体评价
此诗以小池边的清幽景致为题材,写出了无人处自有清风的生活哲理。诗中"无野店"与"有清风"的对照,暗示了物质匮乏与精神丰盈的关系——缺少人间烟火,却多得自然清爽。全诗质朴而有味,是李光贬谪诗中于平凡中见深意的一篇。

相关诗词