黎人二首 其一

宋 · 李光

译文

褰帷露冕更停轮

揭帘露冕又停下车轮

渺渺旌麾入瘴云

渺渺旌旗深入瘴云之中

异境尽凭诗写去

异域风光全凭诗写出去

郡僚争喜得新闻

郡中同僚争相高兴地读到新闻

赏析

题解
此诗写入瘴云之地以诗纪异。揭帘露冕又停下车轮,渺渺旌麾深入瘴云之中。异域风光全凭诗写出去,郡僚争相高兴地读到新闻。全诗以入瘴云之地为题材,写出了诗人在贬谪中仍以诗纪实的使命感。

逐句解读
「褰帷露冕更停轮」揭帘露冕又停下车轮。

「渺渺旌麾入瘴云」渺渺旌旗深入瘴云之中。

「异境尽凭诗写去」异域风光全凭诗写出去。

「郡僚争喜得新闻」郡中同僚争相高兴地读到新闻。

艺术手法
首句"褰帷露冕"写出官员出行的仪态,"更停轮"写出走走停停的观察。次句"渺渺旌麾"写出仪仗的远去,"入瘴云"写出目的地的险恶。后两句"异境尽凭诗写去"写出诗人的自觉——以诗记录异域风光,"尽凭"写出对诗笔的信赖。

"郡僚争喜得新闻"以"争喜"写出诗的受欢迎——在信息闭塞的时代,诗就是新闻,就是远方世界的窗口。

总体评价
此诗以入瘴云之地为题材,写出了诗人以诗纪实的使命感。诗人以"异境尽凭诗写去"的自觉与"郡僚争喜得新闻"的反响,写出了诗的社会功能——不仅是抒情也是纪实。全诗格调开阔,是纪行诗中的自觉之作。

相关诗词