离萍乡晚宿里田铺

宋 · 李光

译文

晓出萍乡动越吟

清晨离开萍乡不禁吟起越地之曲

清溪无底乱山深

清溪深不见底,乱山层叠幽深

颓垣破屋邮亭古

残垣断壁破旧房屋,古老的驿站

面壁聊观去住心

面壁静坐姑且观察来去留止的内心

赏析

题解
此诗写萍乡驿站的面壁之悟。清晨从萍乡出发吟出越地之歌,清溪深不见底乱山幽深。颓垣破屋中的古驿站,面壁静观来去住留的内心。全诗以破败的驿站为修行之所,写出了行旅中的禅悟。

逐句解读
「晓出萍乡动越吟」清晨离开萍乡不禁吟起越地之曲。

「清溪无底乱山深」清溪深不见底,乱山幽深。

「颓垣破屋邮亭古」残垣断壁破旧的房屋,驿站古老。

「面壁聊观去住心」面壁静坐姑且观察来去留止的内心。

艺术手法
首句"动越吟"以越地之歌写出思乡之情。次句"无底"与"深",溪之深与山之幽,写出环境的险峻。后两句以破败的驿站为面壁之所,将物质条件的恶劣转化为修行的便利——越是简陋的环境越有利于内心的观照。

"去住心"即对行止取舍的内心观照,面壁观心是达摩禅法的核心,诗人在行旅中践行了这一禅修方法。

总体评价
此诗以驿站面壁为题材,写出了行旅中的禅悟。诗人以"颓垣破屋邮亭古"的破败环境为修行的道场,以"面壁聊观去住心"的禅修方法来安顿行旅中的彷徨。全诗将行旅的艰辛转化为修行的机缘,格调清远而内省。

相关诗词