厉安行结小庵湖山之间破竹激水甚自适杜得之作诗因次其韵

宋 · 李光

译文

不慕轩裳慕隐沦

不慕官场荣华而向往隐逸生活

直将富贵比浮云

径直把富贵看作过眼浮云

竹沟引水通银汉

竹渠引来的清水如同连通了银河

石甃澄澜起縠纹

石砌的水池中清澈的波澜泛起细纹

湖上三间容我卜

湖边三间小屋容我选择栖居

溪边一派与君分

溪边一道清流与你共享

枕流潄石平生事

枕流漱石是平生的志向

黜陟从今了不闻

官场的升降黜陟从此全然不闻

赏析

题解
此诗写慕隐之志。诗人以不慕轩裳慕隐沦、直将富贵比浮云写不慕官服而慕隐者、以富贵为浮云,又以竹沟引水通银汉、石甃澄澜起縠纹写竹沟引水与石井清波之美,再以湖上三间容我卜、溪边一派与君分写湖上三间之居与溪边之分,末以枕流漱石平生事、黜陟从今了不闻写枕流漱石为平生之志、官场黜陟从此不闻,表达了一种彻底的归隐之志。

逐句解读
「不慕轩裳慕隐沦,直将富贵比浮云」——不慕轩裳而慕隐沦,直将富贵比作浮云。

「竹沟引水通银汉,石甃澄澜起縠纹」——竹沟引水通达银汉,石砌井壁澄澈的波澜泛起縠纹。

「湖上三间容我卜,溪边一派与君分」——湖上三间屋容我占卜居住,溪边一派水分给你享用。

「枕流潄石平生事,黜陟从今了不闻」——枕流漱石是平生之事,官场黜陟从今以后再也不闻。

艺术手法
全诗以七律写归隐之志,决绝而清雅。

「不慕轩裳慕隐沦」以「不慕」与「慕」的对比写志向之明。

「直将富贵比浮云」化用《论语》「不义而富且贵于我如浮云」,以经典写志。

「竹沟引水通银汉」以「通银汉」写引水之远——水通银河,夸张而雅。

「石甃澄澜起縠纹」以「縠纹」写水波之细如绉纱,比喻精美。

「湖上三间容我卜」以「三间」写居之简,以「容我卜」写空间之够。

「溪边一派与君分」以「与君分」写分享之美,以「一派」写水之丰。

「枕流漱石平生事」以「枕流漱石」之典写归隐之志——虽反用孙楚「漱石枕流」之误但取其隐逸之意。

「黜陟从今了不闻」以「了不闻」写彻底隔绝,以「黜陟」写官场升降,收束决绝。

总体评价
此诗以归隐为主题,将不慕富贵之志与湖居溪分之美融为一体。全诗写志决绝——不慕轩裳、比富贵如浮云、黜陟不闻,写景清雅——竹沟引水、石甃澄澜、湖上三间、溪边一派,在决绝的归隐之志中见出了湖居之美。

相关诗词