雷化多旷野道傍常闻鹧鸪声

宋 · 李光

译文

已过梅岭更南征

已过了梅岭继续向南行进

渺渺琼山四百程

遥远的琼山还有四百里路程

日暖风和寒食路

日暖风和走在寒食节的路途上

行人休听鹧鸪声

行路之人不要听鹧鸪的叫声

赏析

题解
此诗写南行过岭之感。已经过了梅岭还要继续南行,渺渺琼山还有四百里路程。日暖风和的寒食路上,行路之人最好不要听鹧鸪的叫声。全诗以南行的遥远与鹧鸪声的悲切,写出了贬谪路上的愁苦。

逐句解读
「已过梅岭更南征」已经过了梅岭还要继续向南进发。

「渺渺琼山四百程」渺渺琼山还有四百里路程要走。

「日暖风和寒食路」日暖风和的寒食节路上。

「行人休听鹧鸪声」行路之人最好不要听鹧鸪的叫声。

艺术手法
首句"更南征"写出南行的无尽——以为过了梅岭就好了,没想到还要继续南去。次句"四百程"以具体的数字写出路途的遥远。第三句"日暖风和"写出天气的美好,与行路之苦形成反差。末句"休听鹧鸪声"用鹧鸪叫声"行不得也哥哥"的传说,以鹧鸪的劝止暗示前路的不堪,"休听"二字写出不想被触动的回避心理。

总体评价
此诗以南行过岭为题材,以鹧鸪声的悲切写出了贬谪路上的愁苦。诗人以"休听"的回避态度表达了对前路的恐惧与不愿继续的心理。全诗情调沉郁,是南行诗中的哀切之作。

相关诗词