乐会雷令数惠笋作诗为谢

宋 · 李光

译文

朝餐敢叹庖无肉,食罢时时自扪腹。

早餐哪里敢叹息厨房没有肉,吃完后常常自己摸摸肚子感到满足。

肯羡何侯日万钱,不学天随尝杞菊。

岂肯羡慕何曾每天花费万钱饮食,也不学陆龟蒙品尝杞菊自标清高。

传闻乐会似淇园,坐想猗猗千亩绿。

传闻乐会县如同淇园一般,坐想那猗猗的千亩绿竹。

邦人富比万户侯,县尹清亷仍不俗。

当地百姓富比万户侯,县尹清廉而且不俗。

尺书远致拟兼金,锦绷解缚排寒玉。

一封书信远远寄来比得上兼金之贵,锦绷解开后排列着如寒玉般的竹笋。

为君急食不敢余,恐被南风吹作竹。

为你赶紧吃掉不敢剩余,只怕被南风吹成竹子长出来。

赏析

题解
此诗写收到友人远寄竹笋的感激与喜食之情。诗人自述食无肉而不羡何侯万钱、不学天随杞菊的淡泊,又闻乐会有如淇园般的竹林,坐想千亩绿竹之美,末以急食不敢余、恐被风吹作竹的戏谑收束,写出了对竹笋的珍爱和迫不及待的心情。

逐句解读
「朝餐敢叹庖无肉,食罢时时自扪腹」——早餐哪里敢叹息厨房没有肉,吃完后常常自己摸摸肚子。

「肯羡何侯日万钱,不学天随尝杞菊」——岂肯羡慕何曾每天花费万钱,也不学陆龟蒙品尝杞菊。

「传闻乐会似淇园,坐想猗猗千亩绿」——传闻乐会县如同淇园一般,坐想那猗猗的千亩绿竹。

「邦人富比万户侯,县尹清亷仍不俗」——当地百姓富比万户侯,县尹清廉而且不俗。

「尺书远致拟兼金,锦绷解缚排寒玉」——一封书信远远寄来比得上兼金之贵,锦绷解开后排列着如寒玉般的竹笋。

「为君急食不敢余,恐被南风吹作竹」——为你赶紧吃掉不敢剩余,只怕被南风吹成竹子。

艺术手法
全诗以竹笋为线索,由自述淡泊写到友人馈赠的惊喜。

「肯羡何侯日万钱,不学天随尝杞菊」以何曾之奢与陆龟蒙之清对比,表明自己既不慕奢华也不刻意标榜清高,态度中肯。

「坐想猗猗千亩绿」以「猗猗」用《诗经》绿竹猗猗之语,写想象中竹林之美,化典自然。

「尺书远致拟兼金」以「兼金」喻友人之情谊之重,以「锦绷」「寒玉」喻竹笋之珍贵与清雅,取象精巧。

「为君急食不敢余」以「急食」写迫不及待,以「不敢余」写珍惜之极。

「恐被南风吹作竹」以戏谑的想象写竹笋之鲜活——南风一吹就会长成竹子,诙谐而富有生活气息,是全诗的点睛之笔。

总体评价
此诗以竹笋为媒介,将饮食之淡泊、友情之深厚与味觉之享受融为一体。全诗由自述到传闻到实收到品尝,层层推进,末以「南风吹作竹」的戏谑收束,将日常的饮食小事写得生动有趣,体现了宋人日常诗中以小见大、以趣写情的特色。

相关诗词