老野狐

宋 · 李光

译文

变化形容似老儒

容貌变化如同老儒一般

南来权作白髭须

南来权且作了白髭须的老者

祗应坐上无鹰犬

只因座上没有鹰犬追随

走作人间老野狐

走作了人间的老野狐

赏析

题解
此诗写南来变貌之自嘲。容貌变化如同老儒,南来权且作了白髭须。只因座上没有鹰犬,走作了人间的老野狐。全诗以容貌变化为题材,写出了贬谪中身份的转变与自嘲。

逐句解读
「变化形容似老儒」容貌变化如同老儒一般。

「南来权作白髭须」南来权且作了白髭须的老者。

「祗应坐上无鹰犬」只因座上没有鹰犬追随。

「走作人间老野狐」走作了人间的老野狐。

艺术手法
首句"似老儒"写出容貌的文人化——从官员到儒生的变化。次句"权作"写出暂时的妥协,"白髭须"写出年龄的标记。后两句"坐上无鹰犬"写出随从的离去——没有鹰犬追随,暗示了权力的丧失。

"走作人间老野狐"以"野狐"自喻——既非官亦非隐,成了人间的边缘人。

"野狐"在禅宗有"野狐禅"之说,此处双关,既写身份的尴尬也写修行的未达。

总体评价
此诗以容貌变化为题材,写出了贬谪中身份的转变。诗人以"似老儒"的文人化与"老野狐"的边缘化,写出了从官员到野老的身份重构。全诗格调自嘲,是贬谪生活诗中的幽默之作。

相关诗词