客惠予早鸣晚鸣二鸡各赋一绝 其一

宋 · 李光

译文

远和城头角调清,邻鸡寂默尚无声。

远处和着城头号角的声音清越,邻居家的鸡还默默无声。

幽人底事偏嫌汝,惊断归乡梦不成。

幽居之人为什么偏偏嫌弃你,因为你惊断了我归乡的美梦无法成眠。

赏析

题解
此诗写鸡鸣惊断归乡梦之怨。远处和着城头的角调清亮,邻鸡寂寞尚且无声。幽人何事偏偏嫌你,惊断了归乡之梦不能成。全诗以鸡鸣惊梦为题材,写出了对鸡鸣打断归乡梦的怨愤。

逐句解读
「远和城头角调清」远处和着城头的角调清亮。

「邻鸡寂默尚无声」邻鸡寂寞尚且没有声响。

「幽人底事偏嫌汝」幽居之人何事偏偏嫌弃你。

「惊断归乡梦不成」惊断了归乡之梦使之不能成。

艺术手法
首句"远和城头角调清"写出远处的角声,次句"邻鸡寂默尚无声"写出鸡尚未鸣——角声先起而鸡声未至。后两句"幽人底事偏嫌汝"以反问写出对鸡的特别嫌弃——为什么单单嫌弃鸡?"惊断归乡梦不成"给出答案——因为鸡鸣打断了他珍贵的归乡之梦。在贬谪者的梦中,归乡是最美的场景,鸡鸣却将人拉回现实,这种打断比任何闹钟都更残忍。

总体评价
此诗以鸡鸣惊梦为题材,写出了对鸡鸣打断归乡梦的怨愤。诗人以"归乡梦不成"的痛切,写出了贬谪者最深的痛苦——连梦中归乡都不被允许。全诗情调怨愤,是咏鸡诗中的痛切之作。

相关诗词