九月二十八日枕上

宋 · 李光

译文

年来心气苦怔忪,永夜长忧百虑攻。

近年来心气苦于惊悸不安,漫漫长夜总有百般忧虑侵扰。

赖是床头有清圣,一杯扶到五更钟。

幸亏床头有清酒相伴,一杯接一杯直喝到五更天明。

赏析

题解
此诗写失眠与酒之慰。年来心气苦于怔忡不安,长夜之中百般忧虑攻击心神。幸亏床头有清圣(好酒),一杯酒将我扶持到五更钟响。全诗以酒安眠为主题,写出了忧虑与自我疗愈的过程。

逐句解读
「年来心气苦怔忪」年来心气苦于怔忡不安。

「永夜长忧百虑攻」漫长黑夜里长久忧虑,百般思虑攻击心神。

「赖是床头有清圣」幸亏床头有清圣好酒。

「一杯扶到五更钟」一杯酒将我扶持到五更钟响。

艺术手法
首句"怔忪"写出心神的惊悸不安,次句"百虑攻"以"攻"字将忧虑拟人化为进攻者。后两句"赖是"的庆幸与"扶到"的勉强,写出酒的力量——不是彻底治愈而是暂时扶持。

"清圣"是美酒的雅称,"扶到五更钟"的"扶"字极妙——不是安然入睡而是被酒扶持着度过长夜,写出了失眠者的真实状态。

总体评价
此诗以失眠与酒慰为题材,写出了忧虑之深与酒力之微的真实感受。诗人不夸大酒的效力,只说"扶到五更钟"——酒不能治愈忧虑,只能暂时扶持。这种诚实的态度使全诗比一般的借酒浇愁之作更为动人。

相关诗词