九日登楼二首 其一

宋 · 李光

译文

久客惊秋意,天涯思不穷。

久居他乡惊觉秋意已至,天涯漂泊思念无穷无尽。

三年犹北国,万里对西风。

三年来仍滞留北国,万里之外面对萧瑟西风。

时序悲歌里,乾坤醉眼中。

时光流逝在悲歌之中,天地乾坤尽在醉眼朦胧间。

黄花一樽酒,千古此心同。

对着菊花饮一杯酒,千古以来这份心境相同。

赏析

题解
此诗写久客秋日的天涯之思。诗人以久客惊秋、天涯思穷的感慨开篇,写三年犹在北国、万里面对西风的困境,又以时序悲歌、乾坤醉眼的旷达化解,末以黄花一樽、千古同心的感悟收束,表达了一种虽处困境而与古人精神相通的旷达情怀。

逐句解读
「久客惊秋意,天涯思不穷」——久客他乡惊觉秋意,天涯之思无穷无尽。

「三年犹北国,万里对西风」——三年了还在北国,万里之外面对西风。

「时序悲歌里,乾坤醉眼中」——时序更迭在悲歌之中,乾坤天地在醉眼之中。

「黄花一樽酒,千古此心同」——菊花一樽酒,千古以来此心相同。

艺术手法
全诗以五律的体制写秋思,由客愁到旷达。

「久客惊秋意」以「惊」字写秋之突至,以「久」字写客之漫长。

「三年犹北国」以「犹」字写滞留之无奈。

「时序悲歌里」以「悲歌」写对时间的感慨,「乾坤醉眼中」以「醉眼」写对空间的超越,一悲一达。

「黄花一樽酒,千古此心同」以黄花酒写当下的坚持,以「千古此心同」写与古人的精神相通,将个人的愁思上升为千古共通的情感,收束高远。

总体评价
此诗以五律写秋日客思,将久客之愁与旷达之怀融为一体。全诗由个人的天涯之思上升到千古之心的共鸣,在悲与达的交替中写出了一种超越时空的精神力量,体现了宋人贬谪诗中由愁转达的典型思致。

相关诗词