久旱得雨奉呈申之权郡学士

宋 · 李光

译文

不用椎牛渎帝乡,精诚端可格穹苍。

不用杀牛来祭祀天帝,精诚确实可以感格苍天。

举头忽见千山雨,默祷惟凭一瓣香。

抬头忽然看见千山之雨,默祷只凭一瓣香。

已度南天三伏旱,未妨北牖午风凉。

已经度过了南天三伏的旱灾,北窗下午风凉也不妨。

老蛟欲睡重鞭起,莫遣晴鸠唤夕阳。

老蛟想要睡觉要重鞭唤起,不要让晴鸠唤来夕阳。

赏析

题解
此诗写祈雨之诚与得雨之望。诗人以不用椎牛渎帝乡、精诚端可格穹苍写不必杀牛祭祀而以精诚格天,又以举头忽见千山雨、默祷惟凭一瓣香写千山之雨与一瓣之香,再以已度南天三伏旱、未妨北牖午风凉写已过三伏旱与午风凉,末以老蛟欲睡重鞭起、莫遣晴鸠唤夕阳写老蛟之起与晴鸠之唤,表达了一种祈雨的恳切与对雨的期盼。

逐句解读
「不用椎牛渎帝乡,精诚端可格穹苍」——不用杀牛来祭祀帝乡,精诚确实可以感格苍天。

「举头忽见千山雨,默祷惟凭一瓣香」——抬头忽然看见千山之雨,默祷只凭一瓣香。

「已度南天三伏旱,未妨北牖午风凉」——已经度过了南天三伏的旱灾,北窗下午风凉也不妨。

「老蛟欲睡重鞭起,莫遣晴鸠唤夕阳」——老蛟想要睡觉要重鞭唤起,不要让晴鸠唤来夕阳。

艺术手法
全诗以七律写祈雨,诚恳中有奇想。

「不用椎牛渎帝乡」以「不用」写反对杀祭,以「椎牛」写旧俗之弊。

「精诚端可格穹苍」以「端可」写确信——精诚可以格天,以理写诚。

「举头忽见千山雨」以「忽见」写雨来之意外,以「千山雨」写雨之大之广。

「默祷惟凭一瓣香」以「一瓣香」写祭之简——只焚一瓣香默祷,以简写诚。

「已度南天三伏旱」以「已度」写旱之已过,以「三伏旱」写旱之久。

「未妨北窗午风凉」以「未妨」写雨后之凉可享。

「老蛟欲睡重鞭起」以「老蛟」写龙——龙司雨,以「欲睡重鞭起」写要驱龙行雨,想象奇特。

「莫遣晴鸠唤夕阳」以「晴鸠唤夕阳」写鸠鸣则晴——不要让鸠鸣唤来晴天,以鸠之鸣写对晴天的抗拒——要雨不要晴,收束有趣。

总体评价
此诗以祈雨为题材,将精诚格天、默祷得雨与驱龙行雨的奇想融为一体。全诗以「精诚」为核——不必杀祭而凭一瓣香之诚,末以鞭蛟拒鸠的奇想收束,在恳切的祈雨中写出了对甘霖的殷切期盼。

相关诗词