今岁遇元夕于五松连日大雪巷陌萧然孚先兄有诗诧灯火之盛因成四韵

宋 · 李光

译文

里巷萧条户半扃

街巷萧条家家半掩着门

更无冷月挂山城

更没有冷月悬挂在山城上空

荧荧小市唯渔火

微弱闪烁的小市上只有渔火点点

耿耿幽窗但雪声

幽暗的窗前只听得落雪之声

海国此时瞻气象

海边之国此时仰望天象

端门何日覩升平

何日才能在宫门看到太平盛世

会须一扫阴霾尽

终须一扫阴霾使之尽散

尽放冰轮彻夜明

让那轮冰轮般的明月彻夜通明

赏析

题解
此诗写海国冬夜的萧条与对升平的期盼。诗人以里巷萧条户半扃、更无冷月挂山城写里巷之萧条与冷月之无,又以荧荧小市唯渔火、耿耿幽窗但雪声写小市之渔火与幽窗之雪声,再以海国此时瞻气象、端门何日睹升平写海国气象之萧条与端门升平之何时,末以会须一扫阴霾尽、尽放冰轮彻夜明的期盼收束,表达了对清平之世的深切渴望。

逐句解读
「里巷萧条户半扃,更无冷月挂山城」——里巷萧条门户半掩,更没有冷月挂在山城之上。

「荧荧小市唯渔火,耿耿幽窗但雪声」——荧荧的小市只有渔火,耿耿的幽窗只有雪声。

「海国此时瞻气象,端门何日覩升平」——海国此时眺望气象,端门何日才能目睹升平。

「会须一扫阴霾尽,尽放冰轮彻夜明」——必定要一扫阴霾殆尽,尽让冰轮般的明月彻夜照耀。

艺术手法
全诗以七律写冬夜之萧条,萧条中有期盼。

「里巷萧条户半扃」以「萧条」写环境之冷落,以「户半扃」写人家之半闭——有的已迁走。

「更无冷月挂山城」以「更无」写连冷月都无,写天气之阴沉。

「荧荧小市唯渔火」以「荧荧」写渔火之微,以「唯」写除渔火外别无光亮。

「耿耿幽窗但雪声」以「耿耿」写幽窗之明,以「但雪声」写只有落雪之声,以声写静。

「海国此时瞻气象」以「瞻气象」写远望天象,「端门何日睹升平」以「何日」写对升平之期盼,以反问写等待之长。

「会须一扫阴霾尽」以「会须」写必定之期,以「一扫」写扫尽之决断。

「尽放冰轮彻夜明」以「冰轮」喻月,以「彻夜明」写明之长久,以月之明喻世之清,收束有力。

总体评价
此诗以海国冬夜为背景,将萧条的现实与对升平的期盼融为一体。全诗写萧条之景极为细腻——户半扃、无冷月、唯渔火、但雪声,层层渲染,末以一扫阴霾、冰轮彻夜明的期盼收束,在黑暗中保留了对光明的信念。

相关诗词