近买扁舟篷棹悉具戏示诸儿

宋 · 李光

译文

此生云水兴,今日买扁舟。

此生有云水之兴,今日买了一条小舟。

着岸从人系,乘风逐处浮。

靠岸任人系泊,乘风随处漂浮。

山歌和渔子,净社结江鸥。

山歌与渔人相和,净社与江鸥结盟。

夜泛寒潮稳,朝寻古寺幽。

夜间泛舟寒潮中平稳,早晨寻访古寺幽深。

谢安空雅量,范蠡漫多谋。

谢安空有雅量,范蠡徒然多谋。

岂若吾无事,平湖尽日留。

怎如我无事一身轻,平湖上整日停留。

赏析

题解
此诗写扁舟水上的闲适生活。诗人以云水兴、买扁舟开篇,写舟行水上随风逐处的自在,又以山歌和渔子、净社结江鸥的田园生活写人与自然的和谐,再以夜泛寒潮稳、朝寻古寺幽的日常写水上生活的安宁,末以谢安雅量、范蠡多谋不如吾无事的超脱收束,表达了一种超越功名、安于闲适的人生态度。

逐句解读
「此生云水兴,今日买扁舟」——此生有云水之兴,今日买了一条小舟。

「着岸从人系,乘风逐处浮」——靠岸任人系泊,乘风随处漂浮。

「山歌和渔子,净社结江鸥」——山歌与渔人相和,净社与江鸥结盟。

「夜泛寒潮稳,朝寻古寺幽」——夜间泛舟寒潮中平稳,早晨寻访古寺幽深。

「谢安空雅量,范蠡漫多谋」——谢安空有雅量,范蠡徒然多谋。

「岂若吾无事,平湖尽日留」——怎如我无事一身轻,平湖上整日停留。

艺术手法
全诗以五言排律写扁舟生活,闲适中有超脱。

「着岸从人系」以「从人」写不执着于处所,「乘风逐处浮」以「逐处」写随遇而安,二句写出了舟行的自由。

「山歌和渔子」以「和」字写与渔人的和谐,「净社结江鸥」以「结」字写与鸥鸟的盟约,以「江鸥」写无机心之喻,化用「鸥鸟忘机」之意。

「夜泛寒潮稳」以「稳」字写夜泛之安,「朝寻古寺幽」以「幽」字写古寺之静,一日之生活尽在其中。

「谢安空雅量」以谢安东山之志写功名之累,「范蠡漫多谋」以范蠡泛湖之谋写智慧之用,而「空」「漫」二字将二者否定。

「岂若吾无事,平湖尽日留」以「无事」写最高的自在,以「平湖尽日留」写水上的悠然,收束洒脱。

总体评价
此诗以扁舟水上为题材,将自由自在的生活方式与超越功名的人生态度融为一体。全诗由舟行的自在到生活的安宁再到对谢安范蠡的超越,层层升华,在闲适中见出一种自觉的人生选择。

相关诗词