减字木兰花

宋 · 李光

译文

芳心一点。

一点芳洁的心意。

瘴雾难侵尘不染。

瘴气迷雾难以侵扰,尘世污浊不能沾染。

冷澹谁看。

如此冷清淡泊,有谁来欣赏呢。

月转霜林怯夜寒。

月光转过了经霜的树林,令人畏惧夜的寒凉。

一枝孤静。

一枝梅花孤零零地静静绽放。

梦破小窗曾记省。

梦醒后在窗前曾经回想起来。

烛影参差。

烛光映出的影子参差不齐。

脉脉还如背立时。

含情脉脉,还像当初背对着站立的样子。

赏析

题解
此词写梅花之孤静。芳心一点。瘴雾难以侵袭尘垢不染。冷淡有谁来看。月转霜林胆怯夜寒。一枝孤静。梦醒小窗曾经记省。烛影参差。脉脉含情还如背立之时。全词以梅花为题材,写出了梅花在瘴雾中的孤洁与月下的含情。

逐句解读
「芳心一点」芳心只有一点。

「瘴雾难侵尘不染」瘴雾难以侵袭尘垢不能染污。

「冷澹谁看」冷淡有谁来看。

「月转霜林怯夜寒」月转霜林胆怯夜间的寒冷。

「一枝孤静」一枝孤零零地静立。

「梦破小窗曾记省」梦醒后小窗前曾经回忆省察。

「烛影参差」烛影参差不齐。

「脉脉还如背立时」脉脉含情还如同背立之时。

艺术手法
上阕以"芳心一点"的精微与"瘴雾难侵尘不染"的刚洁写出梅花的品格,以"冷淡谁看"写出无人欣赏的寂寞,以"月转霜林怯夜寒"写出环境的严酷。下阕以"一枝孤静"承上启下,"梦破小窗曾记省"以梦境写出内心深处的记忆。末两句"烛影参差"以光影写出夜的朦胧,"脉脉还如背立时"以"背立"的含蓄姿态写出梅花的矜持——不是正面示人而是背立含情,这种含蓄比直露更动人。

总体评价
此词以梅花为题材,写出了梅花在瘴雾中的孤洁与月下的含情。词人以"背立时"的含蓄姿态写出了梅花最美的瞬间——不是正面的冷艳而是背面的矜持。全词格调含蓄清丽,是咏梅词中的婉约之作。

相关诗词