寄吴元预

宋 · 李光

译文

出门怀抱恶,别我去游秦。

出门时心怀不畅,别离我去游历秦国之地。

季子黄金尽,潘郎白髪新。

如苏秦般黄金用尽,如潘岳般白发新添。

一枰谁敌手,五字愈惊人。

一局棋谁是你的对手,五字诗越来越惊人。

勉赴功名会,如公定不贫。

勉力赶赴功名之会,像你这样的人定不会贫穷。

赏析

题解
此诗为送别友人赴秦而作。诗人以出门怀抱恶的惜别之情开篇,写友人苏秦式的黄金尽与潘岳式的白发新,又以棋艺无敌、五字惊人的才华赞友,末以勉赴功名之会、定不贫困的期许收束,表达了对友人才华的赞赏和对前程的美好祝愿。

逐句解读
「出门怀抱恶,别我去游秦」——出门时心怀不畅,别离我去游历秦国之地。

「季子黄金尽,潘郎白髪新」——苏秦黄金用尽,潘岳白发新添。

「一枰谁敌手,五字愈惊人」——一局棋谁是你的对手,五字诗越来越惊人。

「勉赴功名会,如公定不贫」——勉力赶赴功名之会,像你这样的人定不会贫穷。

艺术手法
全诗以送别为框架,以勉励为主调。

「季子黄金尽」以苏秦游说秦国的典故写友人赴秦的境遇,暗含先困后达的期许。

「潘郎白发新」以潘岳白发之典写年华之逝,与「黄金尽」构成物质与身体的双重困境。

「一枰谁敌手」以棋艺之高写才华之出众,从另一个角度写友人的不凡。

「五字愈惊人」以「愈」字写诗艺之精进,与「谁敌手」的棋艺构成双重才华的赞美。

「勉赴功名会」以「勉」字写鼓励,「如公定不贫」以「定不贫」的断语写对友人前程的信心,收束坚定。

总体评价
此诗以送别为机,将惜别之情、对友人才华的赞赏与对前程的祝愿融为一体。苏秦、潘岳的典故既写当下之困又含未来之期,棋艺与诗才的双重赞美见出对友人的深切了解,末以坚定的信心收束,既温暖又有力。

相关诗词