己巳二月已发书殊不尽意偶成长句寄诸子姪并示元发商叟德举资万里一笑

宋 · 李光

译文

囊空无物寄妻儿

口袋空空没有东西可以寄给妻儿

万里惟凭一首诗

远隔万里只能凭一首诗传达心意

旧日琴书都藞䕢

旧日的琴和书都已散落破败了

新年行步渐羸垂

新年到来,走路渐渐衰弱迟缓

时开竹户通幽径

时常打开竹门通往幽深的小径

旋结茅庵傍小池

随即在小池旁搭建起茅庵

永日无人惟宴坐

整天无人来访,只是静坐修行

不贪杯酒不枰棋

不贪恋酒杯也不下棋消遣

赏析

题解
此诗写贬谪海南后的清贫生活。诗人囊空如洗,无物可寄家人,唯凭一首诗传达心意。旧日琴书散落,身体日渐衰弱,但他在竹户茅庵中找到了安宁:开竹户、傍小池、宴坐终日,不贪杯酒,不事棋局。全诗虽写清贫,却不作哀苦之语,反有一种超然的淡泊。

逐句解读
「囊空无物寄妻儿」口袋空空,没有东西可以寄给妻儿。

「万里惟凭一首诗」远隔万里,只能凭一首诗传达心意。

「旧日琴书都藞䕢」从前的琴和书都已散落破败,「藞䕢"指零落破败之貌。

「新年行步渐羸垂」新年来到,走路渐渐衰弱拖沓。

「时开竹户通幽径」时常打开竹门通向幽深的小径。

「旋结茅庵傍小池」随即在旁边小池旁搭建茅庵。

「永日无人惟宴坐」整天没有人来,只有静坐修行。

「不贪杯酒不枰棋」不贪恋杯中之酒,也不下棋消遣。

艺术手法
首联"无物"与"惟凭"形成对比,物质的匮乏与精神的寄托形成张力。颔联"都藞䕢"与"渐羸垂",一写外物之衰败,一写自身之衰老,内外并写。颈联"时开"与"旋结",动作轻快,写出自得其乐的生活情趣。尾联三个否定——"无人"、"不贪"、"不枰",以否定语气表达对简朴生活的自觉选择,不是无奈而是主动。全诗以平淡的笔调写清贫,却处处透出安之若素的从容。

总体评价
此诗以清贫为题,却写出了贫而不失其志的生活态度。诗人从物质的困顿中转向精神的安宁,竹户茅庵的简朴居所反而成了修行的道场。末联三个否定句式,既是生活状态的写实,也是人生选择的宣言。全诗不事雕琢,以白描手法写贬谪生活,真实而感人。

相关诗词