即事十二首 其一一

宋 · 李光

译文

鲸波万里海南州,郭外新居事事幽。

万里巨浪之中的海南州,城外的新居事事清幽。

一味清泉堪瀹茗,千年蠧简可忘忧。

一味清泉足以煮茶品茗,千年古书可以忘却忧愁。

赏析

题解
此诗写海南新居之幽。鲸波万里之外的海南,郭外新居事事幽静。一味清泉便可煮茶,千年蠹简可以忘忧。全诗以海南新居的清幽生活为题材,写出了简朴中的自得与精神上的富足。

逐句解读
「鲸波万里海南州」鲸波万里之外的海南之地。

「郭外新居事事幽」城郭之外的新居事事都幽静。

「一味清泉堪瀹茗」一味清泉足够用来煮茶。

「千年蠧简可忘忧」千年蠹简(古书)可以忘却忧愁。

艺术手法
首句"鲸波万里"写出海南的遥远与海路的艰险。次句"事事幽"以叠字写出全面的幽静。后两句"清泉堪瀹茗"与"蠹简可忘忧",茶与书,味与知,分别从感官与精神两个层面写出生活的自足。"堪"与"可",一个够用一个可行,写出了简约生活的可行性——不需要更多,清泉蠹简已足。

总体评价
此诗以海南新居为题材,写出了简朴生活的自足与精神富足。诗人以"清泉瀹茗"与"蠹简忘忧"的日常之乐,将万里鲸波之外的贬谪生活转化为一种主动选择的清修。全诗格调清远,是居所诗中的自得之作。

相关诗词