即事十二首 其一

宋 · 李光

译文

秋云漠漠日昏昏

秋云密布日色昏暗

积潦连江隔远村

积水连着江面隔绝了远处的村庄

赖是陈编有余味

幸亏古旧书卷中还有余味可以品味

断无车马到衡门

绝对没有车马来到我的简陋衡门

赏析

题解
此诗写秋日闭门读书之趣。秋云漠漠日色昏暗,积潦连江隔绝了远处的村庄。幸亏旧书中有余味可品,绝无车马来到我的衡门。全诗以天气的阴沉与居所的清幽,写出了闭门读书的自适。

逐句解读
「秋云漠漠日昏昏」秋云密布日色昏暗。

「积潦连江隔远村」积水连着江面隔绝了远处的村庄。

「赖是陈编有余味」幸亏古旧书卷中还有余味可以品味。

「断无车马到衡门」绝对没有车马来到我这衡门简舍。

艺术手法
首两句以"漠漠""昏昏""积潦"写出天气的恶劣,"隔远村"写出交通的隔绝。后两句以"陈编余味"的精神享受替代了社交的缺失,"断无车马"的"断"字写出绝对的清静——不是少有人来而是根本无人打扰。天气的阴沉与居所的清幽形成统一的氛围,读书的自适与外界的隔绝互为因果。

总体评价
此诗以秋日闭门读书为题材,写出了与世隔绝的自适。诗人以"陈编有余味"的精神丰盈对抗"断无车马"的社交空白,以读书之乐化解了天气之阴与居所之孤。全诗格调清远,是闭门诗中的自得之作。

相关诗词