即事十二首 其五

宋 · 李光

译文

家僮投晚闭柴荆,倚锡聊同结夏僧。

家童在傍晚关上柴门,倚靠着锡杖暂且如同结夏修行的僧人。

夜漏欲传城上鼓,笼纱初点佛前灯。

夜漏将尽城上快要传鼓声时,笼纱里刚点起佛前的灯。

赏析

题解
此诗写僧房夜宿之景。家僮到晚关闭柴门荆扉,倚着锡杖姑且如同结夏安居的僧人。夜漏将传城上更鼓,纱笼刚点起佛前明灯。全诗以僧房夜宿为题材,写出了清修生活的安宁与庄严。

逐句解读
「家僮投晚闭柴荆」家僮到傍晚关闭了柴门荆扉。

「倚锡聊同结夏僧」倚着锡杖姑且如同结夏安居的僧人。

「夜漏欲传城上鼓」夜漏将尽要传城上的更鼓。

「笼纱初点佛前灯」纱笼中刚点起佛前的明灯。

艺术手法
首句"投晚闭柴荆"写出闭门的时间与动作,"柴荆"写出居所的简朴。次句"聊同结夏僧"的"聊同"写出虽非僧人而如僧人的修行状态。后两句"欲传城上鼓"与"初点佛前灯",城鼓与佛灯,世俗与宗教,一声一光,写出夜深时的两种时间标记。

"欲传"与"初点",一个即将发生一个刚刚开始,时间的流动感极强。

总体评价
此诗以僧房夜宿为题材,写出了清修生活的安宁与庄严。诗人以"聊同结夏僧"的身份自况,将贬谪生活转化为修行机缘。城鼓佛灯的并存,写出了世俗与宗教两种时间意识的交织。全诗格调清寂,是僧房诗中的佳作。

相关诗词