即事十二首 其三

宋 · 李光

译文

榕叶阴阴日向西

榕树叶阴浓密,太阳已经西斜

翠禽无语画帘垂

翠鸟默默无语,画帘低垂

晚凉庭院经行好

晚凉时在庭院中散步正好

洗出蕉花一两枝

雨洗出了一两枝芭蕉花

赏析

题解
此诗写海南庭院晚景。榕树荫浓太阳西斜,翠鸟无语画帘低垂。晚凉的庭院中散步正好,雨洗出了一两枝芭蕉花。全诗以海南特有的榕树、翠禽、芭蕉花,写出了庭院晚景的幽静与清新。

逐句解读
「榕叶阴阴日向西」榕树叶子阴阴浓密,太阳已经西斜。

「翠禽无语画帘垂」翠鸟不鸣叫,画帘低垂。

「晚凉庭院经行好」晚凉时在庭院中散步正好。

「洗出蕉花一两枝」雨洗出了一两枝芭蕉花。

艺术手法
首句"阴阴"写出榕荫的浓密,"日向西"写时间的推移。次句"翠禽无语"以鸟的沉默写出环境的静谧,"画帘垂"以帘的垂落写出室内的安宁。后两句"晚凉"的触觉与"洗出蕉花"的视觉结合,"洗出"二字极妙——芭蕉花仿佛被雨特意清洗过,更显清新。

"一两枝"的数量极精准,不是满园花而只是一两枝,写出了雨后初花的珍贵与含蓄。

总体评价
此诗以海南庭院晚景为题材,以榕荫、翠禽、蕉花等南国意象,写出了雨后庭院的幽静与清新。

"洗出蕉花一两枝"是全诗的意象核心,以雨洗花的新生感写出了贬谪生活中的一丝美好。全诗格调清雅,是庭院诗中的佳作。

相关诗词