即事十二首 其六

宋 · 李光

译文

客舍生涯自寂寥

客居他乡的生活自然是寂寥的

秋来仍复雨连宵

秋天到来仍然夜夜连雨不断

前村隐隐人来往

前面的村庄隐约有行人来来往往

时有篝灯过竹桥

不时有人打着灯笼走过竹桥

赏析

题解
此诗写客舍秋夜之寂。客舍的生涯自然是寂寥的,秋天到来仍然夜雨连宵。前村隐隐约约有人来往,时常有灯火举着过竹桥。全诗以客舍的寂寥与远处村落的微光,写出了秋夜中孤独与温暖并存的复杂感受。

逐句解读
「客舍生涯自寂寥」客居他乡的生涯自然是寂寥的。

「秋来仍复雨连宵」秋天到来仍然是夜雨连宵。

「前村隐隐人来往」前方村庄隐隐约约有人来来往往。

「时有篝灯过竹桥」时常有举着灯火的人走过竹桥。

艺术手法
首句"自寂寥"的"自"字写出客舍寂寥的本然性——不是偶尔而是常态。次句"雨连宵"写出秋雨的绵密与无止境。后两句"隐隐人来往"与"篝灯过竹桥",以远处的微弱动态与微光写出了人间的温暖——虽然自己处于寂寥的客舍,但远处仍有人举灯行路。

"篝灯"的微光与"雨连宵"的黑暗形成对比,写出了黑暗中的希望。

总体评价
此诗以客舍秋夜为题材,写出了寂寥中的一丝温暖。诗人不沉溺于客舍的孤寂,而将目光投向远处的村庄与竹桥上的灯火,以他人的行路之灯照亮了自己的孤寂之夜。全诗格调含蓄,是客舍诗中的温情之作。

相关诗词