即事十二首 其九

宋 · 李光

译文

涉旬风浪战扶胥,咫尺烟波信息疏。

十来天风浪在扶胥激战,近在咫尺却被烟波阻隔消息稀疏。

见说北船今日到,故人应有寄来书。

听说北方的船今天到了,老朋友应该有信寄来吧。

赏析

题解
此诗写等待友人书信之急切。经过十天的风浪之战于扶胥,咫尺之间烟波浩渺信息稀疏。听说北方的船今天到了,故人应该有寄来的书信。全诗以等待家书为题材,写出了对故人消息的渴望。

逐句解读
「涉旬风浪战扶胥」经过十天的风浪交战于扶胥之地。

「咫尺烟波信息疏」咫尺之间烟波阻隔信息稀疏。

「见说北船今日到」听说北方的船今天到了。

「故人应有寄来书」故人应该有寄来的书信。

艺术手法
首句"涉旬"以十天的时间写出风浪之久,"战"字写出与风浪搏斗的艰险。次句"咫尺"与"信息疏"的矛盾——空间虽近但信息不通,写出等待的焦灼。后两句"见说"与"应有",一个传闻一个推测,都不是确定的消息,写出等待中的不确定与期盼。

"寄来书"三个字是全诗的焦点——一切等待都为了这一纸书信。

总体评价
此诗以等待书信为题材,写出了对故人消息的渴望。诗人以"咫尺烟波信息疏"的矛盾与"应有寄来书"的期盼,写出了等信人的焦灼心理。全诗情调焦急而有温情,是等信诗中的真挚之作。

相关诗词