即事十二首 其二

宋 · 李光

译文

青鞋踏徧海边沙

穿着青布鞋踏遍了海边的沙滩

叶暗槟榔树树花

槟榔树叶浓暗,每棵树都开着花

蜑子也能留客坐

蜑家人也能挽留客人坐下

旋添活火待煎茶

随即添上活火等着煎茶

赏析

题解
此诗写海南乡村的待客之风。青鞋踏遍了海边的沙滩,槟榔树叶浓暗每棵树都开着花。蜑家人也能留住客人坐下,随即添上活火准备煎茶。全诗以海南乡村的淳朴待客为题材,写出了异域风情的温暖。

逐句解读
「青鞋踏徧海边沙」穿着青布鞋踏遍了海边的沙滩。

「叶暗槟榔树树花」槟榔树叶浓暗,每棵树都开着花。

「蜑子也能留客坐」蜑家人也能挽留客人坐下。

「旋添活火待煎茶」随即添上活火等着煎茶。

艺术手法
首句"踏徧"写出行走之广,次句"叶暗""树树花"写出海南植物的特色。后两句以蜑家人的待客之诚写出人情的温暖——虽然语言不通、风俗不同,但煮茶待客的热情是共通的。

"旋添活火"的"旋"字写出动作的及时,"待煎茶"的"待"字写出等待的耐心与诚意。

总体评价
此诗以海南蜑家人的待客为题材,写出了异域人情的温暖。诗人不写贬谪之苦而写异乡之暖,以蜑家老妇的煮茶待客写出了超越地域与文化的人间温情。全诗情调温馨,是贬谪诗中的暖心之作。

相关诗词