即事

宋 · 李光

译文

野性闲心不可鞿

野性闲心不可被羁绊约束

归来况复故人稀

归来之际何况故人已经稀少

三杯自可频招隐

三杯薄酒自然可以频频招隐

一局何妨小合围

下一局棋何妨小小合围厮杀

赏析

题解
此诗写归隐之乐。野性闲心不可束缚,归来何况故人稀少。三杯酒自可频频招引隐者,一局棋何妨小小合围对弈。全诗以饮酒下棋的日常之乐,写出了归隐生活的自在与充实。

逐句解读
「野性闲心不可鞿」野性闲心不可能被羁束。

「归来况复故人稀」归来之后何况故人已经稀少。

「三杯自可频招隐」三杯酒自然可以频频招引隐士同饮。

「一局何妨小合围」一局棋何妨小小的合围对弈。

艺术手法
首句"野性闲心不可鞿"以"不可鞿"的决绝语气写出归隐的坚定,"鞿"指马缰,喻束缚。次句"故人稀"写出归隐后的孤寂,但语气平淡而非悲伤。后两句以"三杯"与"一局"写出了用酒与棋来弥补故人稀少的方式。

"招隐"用淮南小山《招隐士》之典而反用——不是招人出山而是招人入山。

"何妨"二字写出了随性的态度。

总体评价
此诗以归隐为题材,写出了野性闲心不可束缚的坚定与故人稀少中的自适。诗人以酒与棋来替代故人的陪伴,不是无奈而是主动选择。全诗情调洒脱,是归隐诗中的自得之作。

相关诗词