寄内

宋 · 李光

译文

学道参禅久不成,惟将曲糵破愁城。

学道参禅久不能成,只拿酒曲来攻破愁城。

三杯径醉客已去,一枕未回天欲明。

三杯就醉了客人已经离去,一觉还未醒天将要明。

长羡篱边元亮醉,谁怜泽畔屈原醒。

长羡篱边陶渊明之醉,谁怜泽畔屈原之独醒。

瓮头浊酒须多酿,凖拟归来细细倾。

瓮头浊酒必须多酿,准备回来细细倾倒品饮。

赏析

题解
此诗写以酒破愁的生活态度。诗人以学道参禅久不成、惟将曲蘖破愁城写学道之不成与以酒破愁,又以三杯径醉客已去、一枕未回天欲明写醉之速与醒之迟,再以长羡篱边元亮醉、谁怜泽畔屈原醒写羡陶渊明之醉与怜屈原之醒,末以瓮头浊酒须多酿、准拟归来细细倾写多酿浊酒与归来细品,表达了一种以酒消愁的人生态度。

逐句解读
「学道参禅久不成,惟将曲糵破愁城」——学道参禅久不能成,只拿酒曲来攻破愁城。

「三杯径醉客已去,一枕未回天欲明」——三杯就醉了客人已经离去,一觉还未醒天将要明。

「长羡篱边元亮醉,谁怜泽畔屈原醒」——长羡篱边陶渊明之醉,谁怜泽畔屈原之醒。

「瓮头浊酒须多酿,凖拟归来细细倾」——瓮头浊酒必须多酿,准备回来细细倾倒品饮。

艺术手法
全诗以七律写以酒破愁,自嘲中有真情。

「学道参禅久不成」以「久不成」写学道之无成,以「学道参禅」写尝试之广。

「惟将曲蘖破愁城」以「破愁城」写酒之攻愁如攻城,比喻形象。

「三杯径醉客已去」以「径醉」写醉之速,以「客已去」写独醉。

「一枕未回天欲明」以「未回」写醒之难,以「天欲明」写夜之长。

「长羡篱边元亮醉」以陶渊明之醉写羡——羡其能醉。

「谁怜泽畔屈原醒」以屈原之醒写怜——怜其独醒,一醉一醒构成人生态度的两种选择。

「瓮头浊酒须多酿」以「须多酿」写酒之需求量大——愁多酒亦多。

「准拟归来细细倾」以「细细倾」写品酒之细,以「准拟归来」写对归来的准备,收束风趣。

总体评价
此诗以酒破愁为主题,将学道之无成、醉醒之选择与归来之准备融为一体。全诗以元亮醉与屈原醒的对比写出了两种人生态度——羡醉怜醒,表达了对陶渊明式以酒消愁生活的向往,在自嘲中见出了对清醒之苦的深切体验。

相关诗词