记梦一首

宋 · 李光

译文

梦魂忽到姜山寺

梦魂忽然来到了姜山寺

竹径松门夜不关

竹林小径和松木门夜晚也不关闭

堂上千灯还闪闪

堂上千万盏灯仍在闪烁

池中一水自潺潺

池中的一汪清水自然潺潺流淌

十年迥悟空心法

十年远行终于悟得了空心的佛法

万里归寻葬骨山

万里归来寻找安葬遗骨的山

欹枕觉来城角动

倚着枕头醒来城头的号角已经吹响

床头残月尚弯环

床头的残月仍然弯弯地挂在天空

赏析

题解
此诗记梦中还乡之景。诗人梦魂飞至姜山寺,见到千灯闪闪、一水潺潺的景象,又梦到十年修行悟空心法、万里归寻葬骨之山。醒来后只有城角声动、床头残月,梦境与现实的巨大落差令人唏嘘。全诗虚实交织,将思乡之情与佛法体悟融为一体。

逐句解读
「梦魂忽到姜山寺」梦中的灵魂忽然回到了姜山寺。

「竹径松门夜不关」竹林小径、松木寺门,夜里也不关闭。

「堂上千灯还闪闪」佛堂上无数灯火还在闪烁。

「池中一水自潺潺」池中的泉水自顾潺潺流淌。

「十年迥悟空心法」十年远谪终于悟得了空寂的心法。

「万里归寻葬骨山」万里归来寻找安葬先人骨殖的山。

「欹枕觉来城角动」倚枕醒来,只听到城楼号角声动。

「床头残月尚弯环」床头的残月还是弯弯如环。

艺术手法
前六句写梦境,后两句写醒时,虚实对照鲜明。梦中"千灯闪闪"与"一水潺潺",灯光与水声交织,营造出寺庙的幽静庄严氛围。"还"与"自"两个副词暗示景物依旧,与人事的变迁形成反差。

"十年迥悟"与"万里归寻",时空对仗,写出修行与归乡的双重渴求。醒来后"城角动"与"残月弯环",以角声与月色两个意象,将梦中的温暖一扫而空,现实的孤寂扑面而来。

总体评价
此诗以梦还乡为题材,将贬谪思乡之痛与佛法悟空之悟交织在一起。梦中的姜山寺千灯一水,是心灵的归依之所;醒后的城角残月,是现实的冷峻写照。诗人以十年悟空来安顿思乡之苦,但残月弯环的意象又暗示了情感的未能完全释然。全诗虚实相生,意境深远而不枯寂。

相关诗词