鸡

宋 · 李光

译文

缨冠饱谷更知时

戴着红冠吃饱了谷子更知晓时辰

振羽阶除自在啼

振翅在台阶上自在地啼叫

惊断幽窗五更梦

惊断了幽窗下五更时分的梦

北风穿户月沉西

北风穿门而入,月亮已沉向西边

赏析

题解
此诗咏鸡。头戴缨冠饱食谷物更知时令,在台阶上振羽自在啼鸣。惊断幽窗下五更的清梦,北风穿过门户月亮西沉。全诗以鸡鸣惊梦为题材,写出了黎明时分的清冷与惊醒的怅然。

逐句解读
「缨冠饱谷更知时」头戴缨冠饱食谷物更知道时令。

「振羽阶除自在啼」在台阶上振羽自在地啼鸣。

「惊断幽窗五更梦」惊断了幽窗之下五更天的梦境。

「北风穿户月沉西」北风穿过门户,月亮向西沉落。

艺术手法
前两句写鸡的形态与习性,"缨冠"以冠喻鸡冠,"饱谷更知时"写出鸡司晨的本能。

"自在啼"的自在与后文的惊梦形成反差。后两句写鸡鸣的后果:惊断五更梦、北风穿户、月沉西——三个意象叠加,写出了被惊醒后的寒冷与失落。梦境的温暖与醒后的清冷形成对比,鸡鸣虽自在,但对梦者而言却是无情的打断。

总体评价
此诗以鸡鸣惊梦为题材,从鸡的角度写其自在,从人的角度写惊梦之苦,视角转换巧妙。

"北风穿户月沉西"一句以三个冷色调意象写出被惊醒后的环境,与梦境的温暖形成鲜明对比,怅然若失之情不言而喻。

相关诗词