亨仲察判赴召以重阳日酌酒梦草堂赋诗送行

宋 · 李光

译文

梦草池边一笑同

梦草池边你我同声欢笑

冥冥云迹羡飞鸿

仰望远空云间踪迹羡慕飞鸿

青山不属红莲客

青山不属于那些红莲幕客

黄菊羞簪白髪翁

黄菊也不愿插在白发老翁头上

直使淮南叛谋寝

直接使淮南的叛乱阴谋平息

未妨冀北马群空

不妨使冀北的马群为之一空

中兴事业须公等

中兴的事业需要你们这样的人

勿惮危言达圣聪

不要畏惧直言进谏传达到圣明君主的耳中

赏析

题解
此诗为勉励友人出山济世而作。诗人以梦草池边一笑同、冥冥云迹羡飞鸿写友人之如飞鸿高远,又以青山不属红莲客、黄菊羞簪白发翁写青山之不属于幕客与白发之羞簪黄菊,再以直使淮南叛谋寝、未妨冀北马群空写使叛谋止息与马群之空,末以中兴事业须公等、勿惮危言达圣聪写中兴须才与危言达圣,表达了对友人出山济世的殷切期望。

逐句解读
「梦草池边一笑同,冥冥云迹羡飞鸿」——梦草池边一同欢笑,冥冥中云迹羡慕飞鸿。

「青山不属红莲客,黄菊羞簪白髪翁」——青山不属于红莲幕客,黄菊羞于被白发老翁簪戴。

「直使淮南叛谋寝,未妨冀北马群空」——直使淮南的叛谋止息,未妨冀北的马群为之一空。

「中兴事业须公等,勿惮危言达圣聪」——中兴事业需要你们这些人,不要畏惧危言上达圣聪。

艺术手法
全诗以七律勉人出山,慷慨有力。

「梦草池边一笑同」以谢灵运梦草之典写友人之才。

「冥冥云迹羡飞鸿」以「羡飞鸿」写友人之高远如鸿,以「冥冥云迹」写己之如云迹之低。

「青山不属红莲客」以「红莲客」写幕僚,以「不属」写青山之不属于幕客——隐者不应为幕客。

「黄菊羞簪白发翁」以「羞簪」写老之不宜簪花,以「黄菊」写秋之花。

「直使淮南叛谋寝」以「叛谋寝」写叛乱之止息,以政治实效写才之用。

「未妨冀北马群空」以伯乐一过冀北马群空之典写人才之尽用,以「未妨」写不妨。

「中兴事业须公等」以「须公等」写需要人才,以「中兴事业」写时代之大任。

「勿惮危言达圣聪」以「勿惮」写不要畏惧,以「危言达圣聪」写直言上达天子,收束慷慨。

总体评价
此诗以勉人出山为主题,将隐居之不宜与济世之必须融为一体。全诗由飞鸿之羡到叛谋之寝再到危言之达,层层递进,末以中兴须公等、勿惮危言的号召收束,在勉励中见出了一种忧国忧民的慷慨之气。

相关诗词