荷珠

宋 · 李光

译文

荷珠圆复碎,欹侧动相关。

荷叶上的水珠圆了又碎,倾斜翻动彼此相关联。

去似临江失,来如合浦还。

水珠滚落好似临江遗失了明珠,重新凝结又如合浦珠还。

贾人应误喜,莲女想轻攀。

商人大概误以为得了明珠而欢喜,采莲女想必会轻轻攀折荷叶。

百斛倾梅雨,天公岂是悭。

百斛梅雨倾泻而下,老天怎会是吝啬的呢?

赏析

题解
此诗咏荷珠,写荷叶上水珠的圆碎、聚散之态。诗人以临江失珠、合浦还珠的典故写荷珠的来去之妙,又以贾人误喜、莲女轻攀的想象增添趣味,末以百斛梅雨、天公不悭的感慨收束,将小景写得趣味盎然。

逐句解读
「荷珠圆复碎,欹侧动相关」——荷叶上的水珠圆了又碎,倾斜侧动互相关联。

「去似临江失,来如合浦还」——离去如同临江失珠,到来如同合浦珠还。

「贾人应误喜,莲女想轻攀」——商人应该误以为是珍珠而欢喜,采莲女想必轻轻攀折。

「百斛倾梅雨,天公岂是悭」——百斛梅雨倾泻而下,天公哪里是吝啬的。

艺术手法
全诗以荷珠为咏物对象,小中见大。

「圆复碎」以「复」字写水珠的动态变化,「欹侧动相关」以「相关」写珠珠之间的联动,观察细腻。

「去似临江失,来如合浦还」连用两个珠之典故,以「临江失」与「合浦还」的典故写荷珠的去来,既切题又增添了文化意蕴。

「贾人应误喜」以商人的误认写荷珠之光润如真珠,从侧面衬托。

「百斛倾梅雨,天公岂是悭」以「百斛」写梅雨之丰,以反问写天公之不吝,将荷珠之源归结于天雨,视野从微观扩展到宏观。

总体评价
此诗以荷珠为题材,小中见趣,将微观的观察与典故的运用结合得恰到好处。水珠的圆碎聚散既有物理的真实又有哲理的意味,末以天公不悭的感慨收束,将一珠之微与天地之大联系起来,体现了宋人咏物诗中即小见大的特色。

相关诗词