和雨后对月

宋 · 李光

译文

载酒人无顾寂寥

载酒前来却无人顾访,倍感寂寥

秋来门巷更萧萧

秋天到来,门巷更加萧索冷清

风驱雨脚收千嶂

风驱赶着雨脚,收拢了群山的雨势

云卷月轮升九霄

云层卷起,月轮升上了九重天

松竹此时聊谷隐

松竹此时姑且当作谷中隐居之所

巾车指日见弓招

乘巾车出行,指日可望朝廷征召

登临莫作殊乡念

登高远望时不要生出身处异乡的感慨

乘兴时寻小石桥

乘着兴致不妨时常去寻访小石桥

赏析

题解
此诗写秋日客居之感。载酒无人来访更显寂寥,秋来门巷更加萧索。风驱雨脚收千嶂,云卷月轮升九霄,由雨转晴,气象为之一变。松竹此时可作谷中之隐,巾车指日可望弓招之命。末联劝勉登临莫作殊乡之念,乘兴时寻小石桥,以达观态度回应贬谪之苦。

逐句解读
「载酒人无顾寂寥」载酒而来却无人顾访,倍感寂寥。

「秋来门巷更萧萧」秋天到来,门巷更加萧索冷清。

「风驱雨脚收千嶂」风驱赶着雨脚,收拢了千山万壑的雨势。

「云卷月轮升九霄」云层卷起,月轮升上九重天。

「松竹此时聊谷隐」松竹此时姑且算作谷中隐居。

「巾车指日见弓招」乘巾车出行,指日可待朝廷的征召。

「登临莫作殊乡念」登高远望时不要生出身处异乡的感慨。

「乘兴时寻小石桥」乘着兴致不妨时常去寻访小石桥。

艺术手法
首联"人无顾"与"更萧萧",由人的冷落到物的萧条,层层加重寂寥之感。颔联"风驱雨脚"与"云卷月轮",驱与卷两个动词极具力度,"收千嶂"与"升九霄",一收一升,将自然力量的宏大与壮美表现得淋漓尽致。颈联"聊谷隐"与"见弓招",一隐一仕,写出了诗人在隐与仕之间的矛盾心态。尾联"莫作殊乡念"的劝勉与"乘兴寻小石桥"的自适,以达观态度消解了乡思之苦。

总体评价
此诗以秋日客居为背景,写出了寂寥与壮美、隐逸与仕进、乡思与达观的多重情感交织。颔联的壮美景象是全诗的高潮,雨收月升的气势令人振奋。末联以"莫作殊乡念"的自我劝勉收束,虽含贬谪之苦,但不作悲酸之语,表现了李光一贯的达观风格。

相关诗词