和徐漕苦雨之什

宋 · 李光

译文

泽国三月雨,浩渺灌室庐。

水乡三月大雨不断,浩渺的洪水灌入了百姓房屋。

爕调归化工,佞佛计已疏。

调和阴阳要靠造化之功,佞佛的办法已经行不通了。

乘时舞䲡鳝,快意凫鹜趋。

泥鳅鳝鱼趁时在水中舞动,凫鸭快意地在水中趋走。

君来持龙节,问俗浮江湖。

你手持龙节而来,巡视民俗泛舟江湖。

风涛正豗蹙,斯民岂宁居。

风浪正汹涌冲击,这些百姓怎么能安居。

一饱不可期,况乃供军须。

一顿饱饭都不可期,何况还要供应军需。

素怀澄清志,慷慨时登车。

你素来怀有澄清天下的志向,慷慨激昂时常登车而出。

田畴得安业,十郡通有无。

农田得以安心耕作,十郡之间互通有无。

阴霾会消释,清风为驱除。

阴霾终会消散释去,清风为之一扫而除。

渐闻闾里间,欢声变嗟吁。

渐渐听到乡里之间,欢声代替了嗟叹之声。

赏析

题解
此诗写泽国三月大雨之灾,百姓困苦而官府佞佛疏于调燮。诗人赞新任使君持节而来,有澄清之志,期盼其能安辑民生、通济有无,使阴霾消释、欢声代替嗟叹,表达了对民生的深切关怀和对善政的热切期待。

逐句解读
「泽国三月雨,浩渺灌室庐」——水乡三月大雨不断,浩渺的洪水灌入了房屋。

「爕调归化工,佞佛计已疏」——调和阴阳要靠造化之功,佞佛的办法已经行不通了。

「乘时舞䲡鳝,快意凫鹜趋」——泥鳅鳝鱼趁时在水中舞动,凫鸭快意地在水中趋走。

「君来持龙节,问俗浮江湖」——你手持龙节而来,巡视民俗泛舟江湖。

「风涛正豗蹙,斯民岂宁居」——风浪正汹涌冲击,这些百姓怎么能安居。

「一饱不可期,况乃供军须」——一顿饱饭都不可期,何况还要供应军需。

「素怀澄清志,慷慨时登车」——你素来怀有澄清天下的志向,慷慨激昂时常登车而出。

「田畴得安业,十郡通有无」——农田得以安心耕作,十郡之间互通有无。

「阴霾会消释,清风为驱除」——阴霾终会消散释去,清风为之一扫而除。

「渐闻闾里间,欢声变嗟吁」——渐渐听到乡里之间,欢声代替了嗟叹之声。

艺术手法
全诗以水灾为背景,以期待善政为核心。

「浩渺灌室庐」以「灌」字写洪水入屋之惨,触目惊心。

「乘时舞䲡鳝,快意凫鹜趋」以水族之快意反衬人之苦难,以乐写悲,手法独特。

「一饱不可期,况乃供军须」以「不可期」与「况乃」递进写民生之苦,层层加重。

「素怀澄清志,慷慨时登车」以「澄清志」写使君之抱负,以「慷慨登车」写其行动力,形象鲜明。

「田畴得安业,十郡通有无」以「安业」「通有无」写善政之效,简洁而全面。

「阴霾会消释,清风为驱除」以「阴霾」喻时局之困、「清风」喻善政之功,比喻贴切。末以「欢声变嗟吁」写善政之效,以「渐闻」写变化的渐进,含蓄而乐观。

总体评价
此诗以水灾为切入点,将天灾、民生与善政紧密联系,表达了对民生的深切关怀和对良吏的热切期待。全诗由灾而忧、由人而望、由政而乐,情感递进,体现了宋诗关注现实、忧国忧民的精神传统。

相关诗词