和睡起饮茶

宋 · 李光

译文

虚堂清簟午抛簪,人静疏帘映昼阍。

空堂之上清凉的竹席间,午间抛下簪冠小憩,人声寂静,疏帘映着白昼的光影。

身过中年心已倦,病因烦暑气常昏。

身体过了中年心已疲倦,因病于烦暑之中气息常感昏沉。

紫烟碧月天初赐,乳窦寒泉世莫论。

紫烟碧月般的茶是上天初赐之物,乳泉寒水世间无人论及。

尘味暂忘惟嗜此,更无余思到芳樽。

尘世的滋味暂时忘却,只是嗜好此茶,再没有其余的心思去想那美酒了。

赏析

题解
此诗写夏日闲居品茶之趣。诗人以虚堂清簟午抛簪、人静疏帘映昼阍写虚堂清簟午间解簪的闲适,又以身过中年心已倦、病因烦暑气常昏写中年之倦与烦暑之病,再以紫烟碧月天初赐、乳窦寒泉世莫论写茶之极品与泉之珍稀,末以尘味暂忘惟嗜此、更无余思到芳樽写品茶之专注与对酒之不思,表达了一种以茶忘俗的生活态度。

逐句解读
「虚堂清簟午抛簪,人静疏帘映昼阍」——虚堂中铺着清凉竹簟午间解下发簪,人静时分疏帘映照着白昼的门禁。

「身过中年心已倦,病因烦暑气常昏」——身过中年心已疲倦,因病烦于暑热气息常常昏沉。

「紫烟碧月天初赐,乳窦寒泉世莫论」——紫烟碧月之茶是上天初赐,乳窦寒泉世人无从论说。

「尘味暂忘惟嗜此,更无余思到芳樽」——尘味暂且忘却只嗜好此茶,再没有余思及于芳香的酒樽。

艺术手法
全诗以七律写品茶之趣,闲适中有清高。

「虚堂清簟午抛簪」以「虚堂」写堂之空旷,以「清簟」写簟之清凉,以「午抛簪」写午间卸簪的闲散,三重闲适。

「人静疏帘映昼阍」以「人静」写环境之寂,以「疏帘映昼」写光影之美。

「身过中年心已倦」以「心已倦」写精神之疲,「病因烦暑气常昏」以「常昏」写身体之困,身心俱疲。

「紫烟碧月天初赐」以「紫烟碧月」写茶之名贵——如紫烟碧月般罕见,以「天初赐」写茶之天赐。

「乳窦寒泉世莫论」以「乳窦」写泉之如乳、以「寒泉」写泉之清寒、以「世莫论」写泉之世人不知,以茶与泉的双重珍贵写品茶之高。

「尘味暂忘惟嗜此」以「暂忘」写茶之功效——可以暂时忘却尘味,以「惟嗜此」写嗜茶之专。

「更无余思到芳樽」以「无余思」写不思酒,以茶代酒的超越,收束清高。

总体评价
此诗以品茶为题材,将夏日的闲适、中年的疲倦与茶道的清高融为一体。全诗由闲居之景到身心之倦再到茶泉之美,层次分明,末以尘味暂忘与不思芳樽的对比收束,将品茶提升到了精神净化的高度。

相关诗词