和胡江州丹阳道中二首 其二

宋 · 李光

译文

士卒常有余,食廪苦不足。

士卒常常有余力,军粮却苦于不足。

妻孥惊笑我,陡换髯鬓绿。

妻子儿女惊讶地笑我,突然换上了乌黑的须发。

江西鱼稻乡,升平气全复。

江西是鱼米之乡,太平气象已经完全恢复。

以公封侯相,自可飞食肉。

凭你的封侯之相,自然可以飞黄腾达享受食肉之禄。

韬略固辐凑,精神常满腹。

韬略之才自然汇聚如辐条凑集于毂,精神常常充盈满腹。

去去复何忧,驱除仍复育。

去吧还有什么可忧虑的,驱除祸患并抚育百姓。

赏析

题解
此诗为送别赴任之友而作,称其有封侯之相、韬略之才,勉其不必忧虑粮食不足,以才略精神必能飞黄腾达、驱除祸患、抚育百姓。

逐句解读
「士卒常有余,食廪苦不足」——士卒常常有余力,军粮却苦于不足。

「妻孥惊笑我,陡换髯鬓绿」——妻子儿女惊讶地笑我,突然换上了乌黑的须发。

「江西鱼稻乡,升平气全复」——江西是鱼米之乡,太平气象已完全恢复。

「以公封侯相,自可飞食肉」——凭你的封侯之相,自然可以飞黄腾达食肉为禄。

「韬略固辐凑,精神常满腹」——韬略之才自然汇聚如辐条凑集于毂,精神常常充盈满腹。

「去去复何忧,驱除仍复育」——去吧还有什么可忧虑的,驱除祸患并抚育百姓。

艺术手法
全诗以勉励为主调,语言明快。

「士卒常有余,食廪苦不足」以兵员与粮草的矛盾开篇,看似忧患实则引出后文的乐观。

「妻孥惊笑我,陡换髯鬓绿」以家庭生活的细节写精神状态的变化,「髯鬓绿」暗示返老还童般的振奋,富有生活气息。

「江西鱼稻乡,升平气全复」以地域特征渲染时局之好,为下文勉励铺垫。

「以公封侯相」以相术之语赞美友人,直截了当。

「韬略固辐凑」以辐条凑毂的比喻写才略之集中,形象贴切。末句「驱除仍复育」将军事上的驱除与政治上的抚育并举,概括了将帅的完整职责。

总体评价
此诗为送别勉励之作,篇幅虽短而精神饱满。由军务之忧转入对友人才略的信心,由忧转喜,由抑转扬,节奏明快,体现了送别诗中积极向上的精神。

相关诗词