和孚先兄久雨

宋 · 李光

译文

未容春色到园林,寂寞莺花困久阴。

还不容春色来到园林,寂寞的莺花困在长久的阴天中。

积潦坏墙低易补,晓寒侵被破难禁。

积存的潦水冲坏矮墙容易修补,清晨寒气侵入破被难以抵御。

门闲賸欲偿诗债,裘敝犹堪当酒金。

门庭清闲正想偿还诗债,破旧裘衣还堪当酒钱。

昨夜东风扫群翳,放回天地发生心。

昨夜东风扫除了种种阴翳,放回了天地间生长发荣之心。

赏析

题解
此诗写久阴之后春来的喜悦。诗人以未容春色到园林、寂寞莺花困久阴写春色之未来与莺花之困于久阴,又以积潦坏墙低易补、晓寒侵被破难禁写潦水坏墙之易补与晓寒侵被之难禁,再以门闲剩欲偿诗债、裘敝犹堪当酒金写闲来偿诗债与裘敝当酒金,末以昨夜东风扫群翳、放回天地发生心写东风扫阴、天地回春,表达了对春来之喜的深切感受。

逐句解读
「未容春色到园林,寂寞莺花困久阴」——还不容春色来到园林,寂寞的莺花困在长久的阴天中。

「积潦坏墙低易补,晓寒侵被破难禁」——积存的潦水冲坏矮墙容易修补,清晨寒气侵入破被难以抵御。

「门闲賸欲偿诗债,裘敝犹堪当酒金」——门庭清闲正想偿还诗债,破旧裘衣还堪当酒钱。

「昨夜东风扫群翳,放回天地发生心」——昨夜东风扫除了种种阴翳,放回了天地间生长发荣之心。

艺术手法
全诗以七律写久阴春来之喜,细腻中有壮阔。

「未容春色到园林」以「未容」写春之未至,「寂寞莺花困久阴」以「困久阴」写莺花之困——久阴使花不能开、莺不能啼。

「积潦坏墙低易补」以「易补」写坏墙之不足忧,「晓寒侵被破难禁」以「难禁」写寒之难耐——破被挡不住寒气,一易一难的对比写出了生活中的不同困境。

「门闲剩欲偿诗债」以「诗债」写欠诗之多,以「剩欲」写闲暇之有。

「裘敝犹堪当酒金」以「裘敝」写衣之破,以「犹堪」写尚可当酒——纵然破裘也要当酒来喝,风趣而不失豪气。

「昨夜东风扫群翳」以「扫群翳」写东风之有力——一扫而尽。

「放回天地发生心」以「发生心」写天地生长万物之心,以「放回」写天心之复,收束壮阔而有哲学意味。

总体评价
此诗以久阴春来为题材,将困于久阴的愁与东风扫阴的喜融为一体。全诗写愁写喜皆有层次,末以天地发生心的壮阔意象收束,将自然的春回上升到天地之心的复归,意境宏大。

相关诗词