海外实未尝见梅为赋一绝

宋 · 李光

译文

春日追游载酒堂

春日里追寻胜景来到载酒堂

名园疑有野梅芳

名园中似乎有野梅的芬芳

篱边水畔无寻处

篱笆边水畔却无处寻觅

只向风前认暗香

只能迎着风去辨认那隐约的幽香

赏析

题解
此诗写春日寻梅不遇唯闻暗香。春日追随游玩到载酒堂,名园中疑有野梅芬芳。篱边水畔无处寻觅,只向风前辨认暗香。全诗以寻梅为题材,写出了不见梅花唯闻香气的含蓄之美。

逐句解读
「春日追游载酒堂」春日追随着游玩到载酒堂。

「名园疑有野梅芳」名园中怀疑有野梅的芬芳。

「篱边水畔无寻处」篱笆边水畔没有寻到之处。

「只向风前认暗香」只在风中辨认暗暗的香气。

艺术手法
首句"载酒堂"点明地点——苏轼在儋州讲学之所,写出文人的雅集之地。次句"疑有野梅芳"以"疑"字写出不确定——闻到花香但不见花影。后两句"篱边水畔无寻处"写出遍寻不获,"只向风前认暗香"写出只能凭香气感知梅的存在。

"只向"与"认"写出以嗅觉替代视觉的审美——花不可见但香可闻,比直接看到更为含蓄动人。化用林逋"暗香浮动月黄昏"的意境。

总体评价
此诗以寻梅为题材,写出了不见梅花唯闻暗香的含蓄之美。诗人以"无寻处"的缺憾与"认暗香"的补偿,写出了比直接赏花更深的审美体验。全诗格调含蓄,是寻梅诗中的雅致之作。

相关诗词