海南气候与中州异群花皆早发至春时已尽独荷花自三四月开至穷腊与梅菊相接虽花头小而香色可爱顷岁苏端明谪居此郡尝和渊明诗其略云城南有荒池琐细谁复采幽姿小芙蕖香色独未改即此池也今五十余年池益增广临川陈使君复结屋其上名宾燕堂今夏得雨迟七月末花方盛开因成此诗约胜日为采莲之集云

宋 · 李光

译文

秋来雨足溢方塘

秋天到来雨水丰沛,溢出了方形的池塘

华屋临流四面凉

华美的房屋临水而建,四面来风一片凉爽

风飐圆荷翻翠盖

风吹动圆大的荷叶,翻转如同翠绿的伞盖

水涵芳蘂艶红粧

水映照着荷花芳蕊,艳丽如同红妆美人

淡烟难掩天真色

淡淡烟雾难以遮掩荷花的天然本色

薄日时烘自在香

微弱阳光不时烘托出荷花的自在幽香

诗老未须讥琐细

诗坛老手不必讥笑我描写荷花的细枝末节

解陪梅菊到冰霜

荷花懂得陪伴梅菊一起承受冰霜的考验

赏析

题解
此诗咏秋荷。秋雨方塘、华屋临流,荷翻翠盖、蕊艳红妆,虽经淡烟薄日,仍不失天真自在之色香。末联以"解陪梅菊到冰霜"为荷正名,认为荷花不逊于梅菊,具有耐寒的品格,实为咏物言志之作。

逐句解读
「秋来雨足溢方塘」秋天到来,雨水丰沛溢出了方形的池塘。

「华屋临流四面凉」华美的房屋临水而建,四面来风凉爽。

「风飐圆荷翻翠盖」风吹动圆大的荷叶,翻转如翠绿的伞盖。

「水涵芳蘂艶红粧」水映照着荷花的芳蕊,艳丽如红妆美人。

「淡烟难掩天真色」淡淡的烟雾难以遮掩荷花天然的本色。

「薄日时烘自在香」微弱的阳光不时烘托出荷花的自在幽香。

「诗老未须讥琐细」诗坛老手不必讥笑我描写荷花的细枝末节。

「解陪梅菊到冰霜」荷花懂得陪伴梅菊一直承受冰霜的考验。

艺术手法
颔联"翻翠盖"与"艶红粧",以比喻将荷叶比作翠盖、荷花比作红妆,色彩鲜明。"翻"字写动态,"涵"字写映照,动静结合。颈联"难掩"与"时烘",以否定与肯定对举,写出了荷花在不同天气条件下的风姿,"天真"与"自在"赋予荷花以人格特质。尾联以"解陪梅菊到冰霜"为全诗主旨,将荷花从夏花提升为可与梅菊并论的耐寒之花,是一种大胆的品格重塑。

总体评价
此诗以秋荷为咏物对象,通过翠盖红妆的形色描写与天真自在的品格赋予,将荷花从传统的夏花意象中解放出来,赋予其耐寒的品格。末联"解陪梅菊到冰霜"是全诗的点睛之笔,既是对荷花的赞美,也是诗人自身在贬谪中不改操守的自况。咏物而不粘于物,言志而不离于物,达到了物我交融的境界。

相关诗词