过小江渡行村落间爱其风土偶成

宋 · 李光

译文

未到清溪水半浑

还没到清溪处水已半浑

山围莲荡鹭成群

山峦环绕着莲花荡,白鹭成群

槿篱竹坞疑无路

槿篱竹屋之间似乎已无路可走

鸡犬时时隔岸闻

鸡犬之声时时从对岸传来

赏析

题解
此诗写山间寻路之趣。尚未到清溪水已半浑,山峦环绕莲荡白鹭成群。槿篱竹坞之间似已无路可通,却时时听到隔岸传来鸡鸣犬吠之声。全诗以"疑无路"而"闻鸡犬"的转折,写出了柳暗花明又一村的惊喜。

逐句解读
「未到清溪水半浑」还没到清溪处水已半浑。

「山围莲荡鹭成群」山峦环绕着莲花荡,白鹭成群飞聚。

「槿篱竹坞疑无路」槿篱竹屋之间怀疑已无路可走。

「鸡犬时时隔岸闻」鸡鸣犬吠声时时从隔岸传来。

艺术手法
首句"水半浑"写出溪水的自然状态,次句"鹭成群"写出生态的丰饶。第三句"疑无路"用陆游"山重水复疑无路"之意,写出路径的幽深难觅。末句"鸡犬隔岸闻"以听觉突破视觉的局限——看不到人家却听到鸡犬之声,暗示有人家就在不远处。这种以声破障的手法,比直接写出"柳暗花明"更为含蓄自然。

总体评价
此诗以山间寻路为题材,写出了"疑无路"而"闻鸡犬"的转折之喜。诗人不直接写出找到路,而是以鸡犬之声暗示人家的存在,以听觉补充视觉,含蓄而有韵味。全诗有陶渊明田园诗的闲适之美。

相关诗词