过上方一绝

宋 · 李光

译文

芒鞋筇杖强跻攀

穿着草鞋拄着竹杖勉强攀登

示病维摩昼掩关

如示病的维摩诘白天掩闭禅关

棋罢不知风破雨

下完棋不知风已冲破雨幕而来

却携炉铫过前山

却提着炉铫翻过前山去

赏析

题解
此诗写病中闲行之趣。穿着芒鞋拄着竹杖勉强攀登,如示病的维摩诘白天掩关。下棋结束不知风雨已至,却提着炉铫翻过前山。全诗以病中闲行写出了超然物外的洒脱。

逐句解读
「芒鞋筇杖强跻攀」穿着草鞋拄着竹杖勉强攀登。

「示病维摩昼掩关」如同示病的维摩诘白天掩闭禅关。

「棋罢不知风破雨」下棋结束后不知风已冲破雨幕。

「却携炉铫过前山」却带着炉子和茶铫翻过前山去。

艺术手法
首句"强跻攀"的"强"字写出体力不支但意志坚定。次句用维摩诘示病之典——维摩诘非真病而是以病说法,此处暗示诗人的"病"也是一种修行状态。第三句"不知风破雨"写出沉浸于棋局而忘却外事的心无旁骛。末句"携炉铫过前山"的行动,与"示病掩关"的静止形成对比——看似病弱实则精神健旺,能翻山煮茶,自由自在。

总体评价
此诗以病中闲行为题材,写出了身病心健的超然状态。诗人以维摩诘自比,将病视为修行的机缘而非苦难。

"棋罢不知风破雨"的忘我与"携炉铫过前山"的行动力,共同写出了一个不被病痛所困的自由灵魂。全诗格调洒脱,是病中诗中的旷达之作。

相关诗词