过清江寄向伯恭

宋 · 李光

译文

清江已在烟城外,碧瓦珠帘隔断桥。

清江已经在烟笼的城池之外,碧瓦珠帘隔断了桥上的去路。

不见芗林真面目,霜花风叶暮萧萧。

看不到芗林的真面目,只有霜花与风中的落叶在暮色中萧萧作响。

赏析

题解
此诗写隔江望芗林之憾。清江已在烟城之外,碧瓦珠帘被断桥隔开。看不见芗林的真面目,只有霜花风叶在暮色中萧萧作响。全诗以隔而不见的遗憾写出了对芗林之景的向往。

逐句解读
「清江已在烟城外」清江已经在烟雾缭绕的城外。

「碧瓦珠帘隔断桥」碧瓦珠帘被断桥隔绝。

「不见芗林真面目」看不见芗林的真实面目。

「霜花风叶暮萧萧」霜花与风中的落叶在暮色里萧萧作响。

艺术手法
首句"烟城外"写出城外的迷蒙,次句"隔断桥"写出阻隔的具体——桥断了,路不通。第三句"不见真面目"用苏轼"不识庐山真面目"之意,写出了隔而不见的遗憾。末句"霜花风叶暮萧萧"以秋景的萧瑟暗示心情的落寞。全诗以"隔"与"不见"为核心,写出了虽近在咫尺却不可得之的遗憾。

总体评价
此诗以隔江望芗林为题材,写出了虽近犹隔的遗憾。

"碧瓦珠帘隔断桥"一句以具体的断桥写出阻隔的物理性,"不见真面目"则将遗憾上升为哲理性的认知局限。全诗情调清冷,是望景诗中的含蓄之作。

相关诗词