归五松有作呈陈志尹诸兄

宋 · 李光

译文

几年辛苦厌兵间

几年来辛苦奔波,早已厌倦了战乱生涯

多谢君恩肯放还

多谢皇上开恩,肯让我辞官还乡

故里萧骚松竹在

故乡虽然萧条冷落,松竹却依然挺立

流年荏苒鬓毛斑

岁月匆匆流逝,两鬓已经斑白

愁多不分青春过

愁绪太多,顾不上春光已经逝去

睡足聊欣白昼闲

睡够了觉,姑且享受白日的清闲

况有弟兄同保社

何况还有兄弟们一起在乡社相聚

年年携酒共浇山

年年带着酒,一起到山间祭扫饮宴

赏析

题解
此诗写兵乱后还乡的感慨。诗人以几年辛苦厌兵间、多谢君恩肯放还写数年兵间之苦与蒙恩放还之谢,又以故里萧骚松竹在、流年荏苒鬓毛斑写故园之萧条与年华之逝,再以愁多不分青春过、睡足聊欣白昼闲写愁多与闲睡的矛盾——愁多而不觉春过、闲睡而聊以自慰,末以况有弟兄同保社、年年携酒共浇山的欣慰收束,表达了一种劫后余生中兄弟相聚的温暖。

逐句解读
「几年辛苦厌兵间,多谢君恩肯放还」——几年辛苦厌倦了兵间生活,多谢君恩肯放我回来。

「故里萧骚松竹在,流年荏苒鬓毛斑」——故里萧条但松竹还在,流年荏苒鬓毛已经斑白。

「愁多不分青春过,睡足聊欣白昼闲」——愁多顾不上分辨青春已过,睡足了聊且欣幸白昼的闲暇。

「况有弟兄同保社,年年携酒共浇山」——况且有弟兄同在保社,年年携酒共同祭扫山坟。

艺术手法
全诗以七律写乱后还乡,感慨中有温暖。

「几年辛苦厌兵间」以「厌」字写兵间生活之苦,「多谢君恩肯放还」以「多谢」写感恩,「肯放还」写放还之不易。

「故里萧骚松竹在」以「萧骚」写故园之荒凉,以「松竹在」写故园之物之犹存——松竹之在暗示家之未全毁。

「流年荏苒鬓毛斑」以「荏苒」写时间之不知不觉流逝,以「鬓毛斑」写年华之老去。

「愁多不分青春过」以「不分」写顾不上分辨,以「青春过」写春光已逝——愁多到不觉春之去来。

「睡足聊欣白昼闲」以「聊欣」写勉强之欣,以「白昼闲」写闲之可贵。

「况有弟兄同保社」以「况有」写更可庆幸者,以「同保社」写兄弟之共保乡里。

「年年携酒共浇山」以「携酒共浇山」写兄弟年年同祭先人,收束温馨。

总体评价
此诗以乱后还乡为主题,将兵间之苦、故园之荒与兄弟之暖融为一体。全诗由辛苦到感恩再到欣慰,情感脉络清晰,末以兄弟携酒共浇山的温馨收束,在劫后余生中见出了亲情的力量。

相关诗词