宫使少卿作喜雨诗予輙续貂然连日烝鬰雨意殊未解霅川地濒太湖畏雨而喜旱亦有足忧者輙再和贺子忱韵并呈少卿公一笑

宋 · 李光

译文

老钝安能济中兴

年老迟钝怎能匡济国家中兴

知君此意每推诚

深知你这份心意每每出自真诚

邦人虽喜天心格

乡人虽然欢喜上天心意已通

农夫预忧禾耳生

农夫却已担忧禾苗上长出霉斑

秋后竹阴侵簟冷

秋后竹荫侵袭竹席透出凉意

梦回蛩响杂堦声

梦醒时分蟋蟀声夹杂着台阶上的雨声

雨溪自昔传佳咏

雨中溪流自古流传着佳诗美咏

云水相依夜自明

云水相依相伴,夜晚自然明亮

赏析

题解
此诗写久雨初晴之景与农夫之忧。诗人以老钝安能济中兴、知君此意每推诚写自己之老钝与友人之诚意,又以邦人虽喜天心格、农夫预忧禾耳生写邦人之喜与农夫之忧,再以秋后竹阴侵簟冷、梦回蛩响杂阶声写秋后之冷与梦回之声,末以雨溪自昔传佳咏、云水相依夜自明写雨溪之咏与云水相依,表达了一种对天时人事的复杂感受。

逐句解读
「老钝安能济中兴,知君此意每推诚」——老钝之人怎能济度中兴,知你此意每每推诚相待。

「邦人虽喜天心格,农夫预忧禾耳生」——邦人虽然欢喜天心已感格,农夫却预忧禾耳上长出霉斑。

「秋后竹阴侵簟冷,梦回蛩响杂堦声」——秋后竹阴侵入竹簟生冷,梦醒后蟋蟀声响夹杂阶前雨声。

「雨溪自昔传佳咏,云水相依夜自明」——雨溪自古以来传有佳咏,云水相依夜间自然明亮。

艺术手法
全诗以七律写久雨初晴之感,细腻而有体察。

「老钝安能济中兴」以反问写自己之无能。

「知君此意每推诚」以「每推诚」写友人之真诚。

「邦人虽喜天心格」以「天心格」写天意之被感动,以「虽喜」写喜中有忧。

「农夫预忧禾耳生」以「禾耳生」写谷物上长霉斑——久雨之害,以「预忧」写先见之忧,以农夫之忧补邦人之喜,见识深刻。

「秋后竹阴侵簟冷」以「侵簟冷」写竹阴之侵入居所,以冷感写秋深。

「梦回蛩响杂阶声」以「杂」字写蟋蟀声与雨声交织,以听觉写夜之寂。

「雨溪自昔传佳咏」以「自昔」写传统之久。

「云水相依夜自明」以「相依」写云水之相伴,以「夜自明」写夜间云水之自然光亮,收束清远。

总体评价
此诗以久雨初晴为背景,将邦人之喜与农夫之忧的对照写入诗中,体现了诗人体察民生的深厚情怀。全诗写景细腻,竹阴侵簟与蛩响阶声的细节尤为传神,末以云水相依的清远意象收束,在写实中保留了一种诗意的超越。

相关诗词