干誉舍人将赴召前一日录示左丞公昔年见寄佳什輙用韵奉送 其一

宋 · 李光

译文

不用移文托北山,须公一出济时艰。

不用写移文寄托北山隐居,须要你一出山济度时艰。

飞凫自欲朝天阙,老骥终思入帝闲。

飞凫自然是想要朝见天阙,老骥终究思慕进入帝王的马厩效力。

直使奸谀俱落胆,要令凋瘵变驩颜。

要使奸邪谄佞全都丧胆,要让凋敝困苦变为欢颜。

中兴事业须耆杰,炯炯何妨两鬓斑。

中兴的事业需要老成杰出之人,目光炯炯何妨两鬓斑白。

赏析

题解
此诗为勉励友人出山济时而作。诗人以不用移文托北山、须公一出济时艰写不必隐居而应出山济难,又以飞凫自欲朝天阙、老骥终思入帝闲写飞凫朝阙与老骥思闲,再以直使奸谀俱落胆、要令凋瘵变欢颜写除奸与惠民的执政目标,末以中兴事业须中兴事业须耆杰、炯炯何妨两鬓斑写中兴需老成之才、鬓斑何妨,表达了对友人出山济世的殷切期望。

逐句解读
「不用移文托北山,须公一出济时艰」——不用写移文寄托北山,须要你一出山济度时艰。

「飞凫自欲朝天阙,老骥终思入帝闲」——飞凫自然是想要朝见天阙,老骥终究思慕进入帝王的马厩。

「直使奸谀俱落胆,要令凋瘵变驩颜」——要使奸邪谄佞全都丧胆,要让凋敝困苦变为欢颜。

「中兴事业须中兴事业须耆杰,炯炯何妨两鬓斑」——中兴的事业需要老成杰出之人,目光炯炯何妨两鬓斑白。

艺术手法
全诗以七律勉人出山,气壮而有理。

「不用移文托北山」以孔稚珪《北山移文》之典写不必隐居——不要像周颙那样假隐。

「须公一出济时艰」以「须」字写必须,以「济时艰」写时代之需。

「飞凫自欲朝天阙」以王乔飞凫之典写为官之本心——自然欲朝天子。

「老骥终思入帝闲」以老骥伏枥之典写老臣之志——终究思为国用,二典并列写出处之志。

「直使奸谀俱落胆」以「落胆」写威严之至。

「要令凋瘵变欢颜」以「变欢颜」写惠民之效,一惩一惠。

「中兴事业须耆杰」以「须耆杰」写老成之重要,以「中兴事业」写时代之大任。

「炯炯何妨两鬓斑」以「炯炯」写精神之旺,以「何妨」写鬓斑之不足虑,收束慷慨。

总体评价
此诗以勉人出山为主题,将隐居之不必与济世之必须融为一体。全诗气壮理足,飞凫老骥的典故写出了出处的本能与志向,奸谀落胆与凋瘵欢颜的执政目标鲜明有力,末以耆杰鬓斑的肯定收束,在勉励中见出了对友人的深切信任。

相关诗词