阜通阁

宋 · 李光

译文

危阁峥嵘枕碧流

高耸的楼阁巍峨壮观,紧傍碧绿的水流

筹心计虑匪人谋

这般精心筹谋远非寻常人所能设计

千颿不隔云中树

千百片船帆在远方穿行,云中的树木也遮挡不住视野

万货来从徼外舟

万般货物都由海外商船运送而来

富国要先除国蠧

要使国家富强,必须先铲除危害国家的蛀虫

利民须急去民蟊

要使百姓获利,必须急切除掉残害百姓的蟊贼

使君不日归华近

使君不久便会回到朝廷近侍之位

要路翺翔徧十州

在重要职位上展翅高飞,遍历天下州府

赏析

题解
此诗为题咏高楼之作。诗中所写危阁枕流而建,登临其上可远眺商舶往来、百货云集,是一处观察海上贸易的绝佳位置。诗人由此景引出对治国理政的思考,提出除蠹去蟊的政见,最后对使君的未来寄予厚望。全诗由写景而议论,由议论而祝愿,层次分明。

逐句解读
「危阁峥嵘枕碧流」写高楼巍峨耸立,紧傍碧绿水流,"枕"字拟人,写出楼与水的亲密关系。

「筹心计虑匪人谋」赞叹此阁选址设计之精妙,非寻常人所能谋划。

「千颿不隔云中树」写远望千帆往来,云中树木依稀可见,"不隔"突出视野开阔。

「万货来从徼外舟」写海外商船带来万般货物,可见此地贸易之盛。

「富国要先除国蠧」提出治国主张:要使国家富强,必须先铲除危害国家的蛀虫。

「利民须急去民蟊」要使百姓获利,必须急切除掉残害百姓的蟊贼。

「使君不日归华近」预测使君不久将回到朝廷近侍之位。

「要路翺翔徧十州」届时将在重要职位上大展宏图,遍历天下州府。

艺术手法
颔联以"千颿"对"万货"、"云中树"对"徼外舟",数量词对仗精工,空间上一远一近、一高一低。颈联以"国蠧"与"民蟊"为喻,将贪官污吏比作蛀虫害兽,比喻贴切而辛辣。"先"与"急"两个副词递进,强调除弊的紧迫性。全诗前半写景开阔,后半议论刚健,由"枕碧流"的从容到"去民蟊"的峻切,笔力雄健。

总体评价
此诗将登楼观景与政治议论有机结合,既有海上贸易的壮阔画面,又有除蠹安民的政治识见。诗中"富国要先除国蠧,利民须急去民蟊"一联,掷地有声,体现了李光作为政治家的清醒与担当。末联对使君仕途的祝愿,也暗含对清明政治的期待。

相关诗词