赋长庆寺白桃花

宋 · 李光

译文

似与江梅欲抗衡,空庭初见数枝横。

似乎要与江梅一争高下,空旷庭院中初次见到几枝横斜。

素肌临水琼琚冷,落叶沾苔絮雪轻。

素白的肌肤临水如琼玉般冷洁,花瓣飘落沾着苔藓如柳絮飞雪般轻盈。

玉体生来清自韵,冰魂别后梦难成。

玉体天生自带清雅韵致,冰清之魂分别之后便难以入梦。

故应天遣娱春晚,一洗人间紫与頳。

所以应是上天派来在暮春时节娱人眼目,一洗人世间那些紫红俗色。

赏析

题解
此诗咏白花(疑为白梅或梨花)。诗人以似与江梅欲抗衡、空庭初见数枝横写此花与江梅争高之美,又以素肌临水琼琚冷、落叶沾苔絮雪轻写花之素肌如琼琚之冷与絮雪之轻,再以玉体生来清自韵、冰魂别后梦难成写花之清韵与冰魂之难梦,末以故应天遣娱春晚、一洗人间紫与赪写天遣此花娱春之晚——以白色洗净人间的紫色与红色,表达了对白色花卉之清绝的赞赏。

逐句解读
「似与江梅欲抗衡,空庭初见数枝横」——似乎要与江梅争抗高下,空庭中初次见到数枝横斜。

「素肌临水琼琚冷,落叶沾苔絮雪轻」——素净的花肌临水如琼琚之冷,落叶沾苔如絮雪之轻。

「玉体生来清自韵,冰魂别后梦难成」——玉体生来自然清雅有韵,冰魂别后梦难以成就。

「故应天遣娱春晚,一洗人间紫与頳」——所以应是上天遣来娱慰春晚,一洗人间的紫色与红色。

艺术手法
全诗以七律咏白花,以白胜紫、以清绝俗。

「似与江梅欲抗衡」以「抗衡」写此花与梅之竞美——敢与梅花比肩。

「空庭初见数枝横」以「空庭」写环境之寂,以「初见」写惊喜,以「数枝横」写花之姿态。

「素肌临水琼琚冷」以「琼琚冷」写花之冷艳如玉,以「素肌」写花之白净,以「临水」写花之映水。

「落叶沾苔絮雪轻」以「絮雪轻」写花瓣飘落之轻如絮雪,以「沾苔」写落花之入苔,视觉细腻。

「玉体生来清自韵」以「清自韵」写花之天生清雅——不假外饰自有韵味。

「冰魂别后梦难成」以「冰魂」写花之精神如冰之清,以「梦难成」写花之不可复见。

「故应天遣娱春晚」以「天遣」写天意之安排,以「娱春晚」写花之使命——安慰暮春之寂。

「一洗人间紫与赪」以「紫与赪」写人间之艳色,以「一洗」写白色之净化力量——以白洗净艳色,收束清绝而有批判意味。

总体评价
此诗以白色花卉为咏物对象,将花的清绝之美与以白洗艳的审美主张融为一体。全诗以素肌琼琚、玉体冰魂等意象写花之白之清之冷之美,末以一洗人间紫与赪的审美批判收束,在咏花中寄托了以清绝俗的审美理想。

相关诗词