奉和补之至日书怀

宋 · 李光

译文

薄宦伶俜祗自伤,捧巵无复献华堂。

薄宦孤零只能自伤,捧着酒杯不再能在华堂上献酒。

暗惊老去苍颜在,谁道阴铺白昼长。

暗自惊心老去苍老容颜犹在,谁说阴云铺天白昼漫长。

天际云烟成五色,尧阶鸳鹭列千行。

天边云烟呈现五色祥瑞,尧阶上鸳鹭列成千行朝班。

悬知冻笔孤吟罢,徙倚南窗揖翠浪。

料想冻笔孤吟已罢,徙倚在南窗揖别翠色的波浪。

赏析

题解
此诗写薄宦之感。诗人以薄宦伶俜祗自伤写官职之微与孤独之伤,又以捧卮无复献华堂写不再有华堂献酒之荣,再以暗惊老去苍颜在、谁道阴铺白昼长写衰老之惊与白昼之长,末以天际云烟成五色、尧阶鸳鹭列千行的朝中盛况与冻笔孤吟的对比收束,表达了一种薄宦者的孤独与不甘。

逐句解读
「薄宦伶俜祗自伤,捧巵无复献华堂」——薄宦孤零只能自伤,捧着酒杯不再能在华堂上献酒。

「暗惊老去苍颜在,谁道阴铺白昼长」——暗自惊心老去苍老容颜犹在,谁说阴云铺天白昼漫长。

「天际云烟成五色,尧阶鸳鹭列千行」——天边云烟呈现五色,尧阶上鸳鹭列成千行。

「悬知冻笔孤吟罢,徙倚南窗揖翠浪」——料想冻笔孤吟已罢,徙倚在南窗揖别翠色的波浪。

艺术手法
全诗以七律写薄宦之悲,孤独中有不甘。

「薄宦伶俜祗自伤」以「伶俜」写孤零之态,以「祗自伤」写只能自伤。

「捧卮无复献华堂」以「无复」写往日之不再,以「华堂」写荣光之远。

「暗惊老去苍颜在」以「暗惊」写对衰老的猝然察觉,以「苍颜在」写容颜之苍老。

「谁道阴铺白昼长」以反问写阴天白昼之不长,以景写情。

「天际云烟成五色」以「五色」写祥瑞之象,「尧阶鸳鹭列千行」以「鸳鹭」写朝班之盛,以朝中之盛与己之薄宦构成对比。

「悬知冻笔孤吟罢」以「冻笔」写寒中之吟,以「孤吟」写吟之无人听。

「徙倚南窗揖翠浪」以「徙倚」写徘徊之态,以「揖翠浪」写对山水之礼,以景结情,收束含蓄。

总体评价
此诗以薄宦为背景,将个人的孤独与朝中的盛况对比写出。全诗由薄宦之伤到衰老之惊再到朝中之美与己之孤吟的对比,情感层次丰富,末以徙倚南窗揖翠浪的意象收束,在薄宦的孤独中保留了对自然之美的欣赏。

相关诗词