分水铺步月

宋 · 李光

译文

人随乌鹊正南飞

人随着乌鹊正向南方飞去

月到中天列宿稀

月亮升到中天众星变得稀疏

远近江峦明霁色

远近的江山峰峦都映出雨后晴朗的色泽

横斜烟雾助清辉

横斜飘散的烟雾更增添了月色的清辉

危亭搔首风传笛

在高亭上搔首远望,风中传来悠扬的笛声

迥野微行露湿衣

在空旷的原野上漫步,露水沾湿了衣衫

儿女未须频怅望

家人不必频频怅然远望

春来应与鴈同归

春天到来时我应当与大雁一同归来

赏析

题解
此诗写七夕之夜的思归。诗人以人随乌鹊正南飞、月到中天列宿稀写人随鹊南飞与月到中天,又以远近江峦明霁色、横斜烟雾助清辉写江峦之霁与烟雾之清辉,再以危亭搔首风传笛、迥野微行露湿衣写危亭之笛与微行之露,末以儿女未须频怅望、春来应与雁同归写儿女不必怅望与春来雁归,表达了一种对归家的信心。

逐句解读
「人随乌鹊正南飞,月到中天列宿稀」——人随着乌鹊正往南飞,月到中天众星稀少。

「远近江峦明霁色,横斜烟雾助清辉」——远近的江峦显现霁后的明色,横斜的烟雾增添了清冷光辉。

「危亭搔首风传笛,迥野微行露湿衣」——在危亭上搔首风传来了笛声,在旷野中微行露水打湿了衣裳。

「儿女未须频怅望,春来应与鴈同归」——儿女不必频繁地怅望,春天来了应该与大雁一同归来。

艺术手法
全诗以七律写七夕夜思,清旷中有温情。

「人随乌鹊正南飞」以「乌鹊」写七夕之鹊,以「正南飞」写方向之明。

「月到中天列宿稀」以「列宿稀」写月之明——月明则星稀,以天文写夜之美。

「远近江峦明霁色」以「明霁色」写雨后天晴之美。

「横斜烟雾助清辉」以「助清辉」写烟雾之添月色之美,以「横斜」写烟雾之态。

「危亭搔首风传笛」以「搔首」写愁思,以「风传笛」写笛声之远——风送笛声更添离愁。

「迥野微行露湿衣」以「微行」写独行之轻,以「露湿衣」写夜之深。

「儿女未须频怅望」以「未须」写安慰,以「频怅望」写儿女之思。

「春来应与雁同归」以「雁同归」写春来北归之期,以「应与」写信心,收束温暖。

总体评价
此诗以七夕夜思为题材,将清旷的夜色与思归的温情融为一体。全诗写景清旷——江峦霁色、烟雾清辉、风传笛声,末以春来雁归的安慰收束,在清旷的夜色中保留了对家人的温暖期许。

相关诗词